1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:03,760 --> 00:00:11,760
(muzică de fanfară)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,440 --> 00:00:23,560
(muzică de fanfară)

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,798
- [Narator] Nu ai venit

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
la un munte care arde de foc.

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,598
La o astfel de voce care rostește cuvinte,

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,918
că cei care au auzit-o,

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
implorat ca nu mai departe
să le fie spus cuvânt.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,078
Dar ai venit pe muntele Sionului,

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,240
la cetatea Dumnezeului Viu,

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,718
Ai venit la Dumnezeu.

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
Lui Isus, mijlocitorul unui nou legământ.

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
- [Doamne] Ilie, Ilie,

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
Ce faci aici
Ilie? (calul galopează și șochează)

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,080
- [Elijah] Am fost
foarte gelos pentru tine Doamne.

17
00:00:56,280 --> 00:00:57,638
Pentru poporul tău Israel
(calul galopează și șochează)

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,560
au părăsit legământul tău,

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,118
Altarele voastre dărâmate,

20
00:01:02,160 --> 00:01:05,360
Ucide-ți proorocii cu sabia,

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,920
Și eu, chiar și eu am rămas,

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,040
și ei caută viața mea să o ia.

23
00:01:14,520 --> 00:01:16,560
(car și cai în galop)

24
00:01:22,320 --> 00:01:25,798
- [Doamne] Ilie când al meu
oamenii s-au întors de la mine,

25
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
mi-au frânt inima.

26
00:01:28,760 --> 00:01:32,760
Am decis sa trimit
ei Fiul meu, Regele

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,038
deghizat în Ghicitor
(calul galopează și șochează)

28
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
în speranţa că poporul meu se va întoarce
la El. (calul galopează și șochează)

29
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
(car și cai în galop)

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,160
Deși l-ar putea ucide

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,320
la ordinul omului numit Pilat,

32
00:01:45,680 --> 00:01:49,360
Moartea iubitului meu Fiu va deveni un sacrificiu

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
ispășind pentru poporul meu, care se întoarce de la mine.

34
00:01:53,280 --> 00:01:57,478
Dar Eu îl voi învia pe Fiul meu din
mort (calul galopează și șochează)

35
00:01:57,520 --> 00:01:59,280
în a treia zi.

36
00:01:59,680 --> 00:02:01,478
Și cei care cred în El

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
va primi de la mine,

38
00:02:04,080 --> 00:02:07,238
Viață veșnică și miraculoasă
putere (nechează calul)

39
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
folosit odată cu mantia ta, Mantaua.

40
00:02:10,840 --> 00:02:14,320
(calul galopează și șochează)

41
00:02:20,680 --> 00:02:25,480
- [Ilie] Doamne, Dumnezeul
Avraam, Isaac și Israel,

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,518
Dacă Fiul tău Ghicitorul

43
00:02:28,560 --> 00:02:30,400
trebuie să moară pentru poporul tău,

44
00:02:31,440 --> 00:02:33,318
Să fie de mâna mea,

45
00:02:33,360 --> 00:02:34,558
(cal galopând whoosh)

46
00:02:34,600 --> 00:02:36,598
care i-a ucis pe proorocii lui Baal

47
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
la pârâul Chișon. (valuri stropind)

48
00:02:39,880 --> 00:02:41,038
Să fie cunoscut

49
00:02:41,080 --> 00:02:42,600
prin uciderea mea pe Fiul tău,

50
00:02:43,120 --> 00:02:44,798
că eu, Ilie,

51
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
slujitorul tău,

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
carry out your will, (body thud)

53
00:02:48,640 --> 00:02:51,680
pentru a întoarce inimile poporului tău către tine.

54
00:02:52,480 --> 00:02:54,278
(muzică întunecată)

55
00:02:54,320 --> 00:02:55,640
(car și cai în galop)

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,520
Așa că îmi voi schimba numele în Pilat.

57
00:02:59,960 --> 00:03:02,238
Îmi voi îndepărta celălalt eu,

58
00:03:02,280 --> 00:03:04,278
conștiința mea de la mine

59
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
și numiți-i numele „Sfinx”.

60
00:03:07,600 --> 00:03:08,800
(muzică de fanfară)

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,278
Apoi cu conștiința curată,

62
00:03:11,320 --> 00:03:13,640
Îl voi sacrifica pe Fiul tău.

63
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
După ce Fiul tău va învia din nou,

64
00:03:18,600 --> 00:03:21,840
Mă voi contopi cu celălalt eu al meu,
Sfinxul, (muzică ascendentă)

65
00:03:22,640 --> 00:03:24,478
și să facă din nou minuni

66
00:03:24,520 --> 00:03:26,160
cu Mantaua lui Ilie.

67
00:03:27,480 --> 00:03:29,958
Eu, Ilie, voi fi amândoi Pilat

68
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
și Sfinxul.

69
00:03:39,000 --> 00:03:40,520
(muzică de coarde)

70
00:03:40,600 --> 00:03:42,920
(caii galopând și șușeau)

71
00:04:04,160 --> 00:04:05,758
- [Prezicitorul] De mii de ani,

72
00:04:05,800 --> 00:04:07,398
Mantaua lui Ilie s-a pierdut.

73
00:04:07,440 --> 00:04:08,878
L-a folosit pentru a face minuni

74
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
în numele lui Dumnezeu.

75
00:04:10,360 --> 00:04:12,198
-[Holositor] Profetul care nu moare

76
00:04:12,240 --> 00:04:14,798
se va întoarce pentru a revendica
Mantaua lui, (trosnet)

77
00:04:14,840 --> 00:04:16,240
este în Profeție.

78
00:04:16,560 --> 00:04:19,120
(trosnet de tunet) (nechează calul)

79
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
(muzică de titlu)

80
00:04:24,640 --> 00:04:29,560
- [Meguine] Pelerina aceea s-ar putea dovedi utilă.

81
00:05:05,720 --> 00:05:09,640
Ar putea fi aceasta chiar mantaua miracolelor?

82
00:05:16,480 --> 00:05:17,998
[Baxter] Lucrurile nu puteau merge bine

83
00:05:18,040 --> 00:05:21,280
dacă aș căuta sfatul lui
o sirenă sirenă, numită Mersin.

84
00:05:21,440 --> 00:05:23,038
Se știa că ademenește marinarii

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,558
ca mine și corăbiile lor, până la moartea lor

86
00:05:25,600 --> 00:05:27,360
ascultând cântecul ei.

87
00:05:27,440 --> 00:05:29,200
Poate aveam de gând să mă alătur lor.

88
00:05:30,400 --> 00:05:31,758
Îmi pierdusem pe jumătate speranța

89
00:05:31,800 --> 00:05:32,718
a găsirii lui Mersin

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,478
pentru a mă ghida cum să folosesc Cartea Neagră

91
00:05:34,520 --> 00:05:36,280
care blestemă sufletele.

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,118
O cumpărasem de la Malleck

93
00:05:38,160 --> 00:05:39,278
la Biserica Neagră.

94
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
Mersin trebuie să fi făcut o vrajă asupra mea,

95
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
Când m-am trezit într-un loc ciudat.

96
00:05:43,360 --> 00:05:44,520
(șoptește vântul)

97
00:05:48,080 --> 00:05:49,798
Fiecare om care merge la mare,

98
00:05:49,840 --> 00:05:51,478
cunoaște poveștile vechi

99
00:05:51,520 --> 00:05:55,200
precum Ilie și mantia lui făcătoare de minuni.

100
00:05:55,920 --> 00:05:57,478
Sau ucenicul lui Ilie

101
00:05:57,520 --> 00:05:59,118
cu Săgețile Sacre.

102
00:05:59,160 --> 00:06:00,278
(șoptește vântul)

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
Poveștile spun că Ilie nu a murit niciodată

104
00:06:04,040 --> 00:06:04,998
dar a mers în rai

105
00:06:05,040 --> 00:06:06,798
într-un Car de Foc.

106
00:06:06,840 --> 00:06:09,518
Mi-aș fi dorit să fi murit.

107
00:06:09,560 --> 00:06:10,360
(muzică de coarde)

108
00:06:10,520 --> 00:06:11,560
Pentru că acum,

109
00:06:11,840 --> 00:06:13,838
la mii de ani după ce spun ei

110
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
a fost dus în rai,

111
00:06:16,360 --> 00:06:18,598
Ilie s-a întors aici jos

112
00:06:18,640 --> 00:06:21,520
ca un pirat numit Pilat,
(nava scârțâind apă stropind)

113
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
si nu e fericit.

114
00:06:24,880 --> 00:06:26,038
fratele lui Pilat

115
00:06:26,080 --> 00:06:28,558
Malleck are o parte din Elijah prinsă

116
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
acolo, în Biserica Neagră.

117
00:06:32,120 --> 00:06:33,118
Nu l-ar fi văzut

118
00:06:33,160 --> 00:06:35,438
dacă Pilat nu mi-ar fi deturnat nava

119
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
și m-a trimis acolo.

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,680
Am o Carte Neagră

121
00:06:40,200 --> 00:06:42,238
Dar oamenii mei m-au trădat,

122
00:06:42,280 --> 00:06:43,078
a furat-o

123
00:06:43,120 --> 00:06:44,718
și m-a lăsat aici să mă înec

124
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
la vârtejul lui Absalom.

125
00:06:47,440 --> 00:06:48,200
Hmm,

126
00:06:49,400 --> 00:06:53,120
Această afacere nu mai este ceea ce era înainte.

127
00:06:55,600 --> 00:06:58,238
Hmm, oamenii mei

128
00:06:58,280 --> 00:07:01,880
Îngrozitor și Unshar.

129
00:07:03,600 --> 00:07:04,760
(muzică orchestrală)

130
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
(Fulgerul explodează)

131
00:07:08,200 --> 00:07:08,958
- [Unshar] Mai avem timp

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,760
să îi returneze lui Malleck Cartea Neagră

133
00:07:10,840 --> 00:07:11,878
și scăpa de blestem

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
care a distrus echipajul vechii noastre nave.

135
00:07:14,000 --> 00:07:14,878
- [Holositor] Nu cred.

136
00:07:14,920 --> 00:07:15,918
Suntem urmăriți.

137
00:07:15,960 --> 00:07:16,718
- [Unshar] Ce?

138
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
- [Holositor] Ei bine, tu
dormeau din rom,

139
00:07:18,800 --> 00:07:20,358
un întuneric a înghițit pământul,

140
00:07:20,400 --> 00:07:24,240
la fel cum a murit omul pe care l-a ucis Pilat.

141
00:07:25,240 --> 00:07:26,478
Într-o oră și ceva,

142
00:07:26,520 --> 00:07:28,838
Oricine este numele în acea Carte Neagră,

143
00:07:28,880 --> 00:07:31,840
Va fi deținut de Malleck.

144
00:07:32,640 --> 00:07:34,158
- [Unshar] Nu mă sperie ușor

145
00:07:34,200 --> 00:07:35,438
even if they trade my soul

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,358
pentru aur.

147
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
- [Holositor] Conduc, Unshar.

148
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
Numele tău este în acea Carte, Unshar.

149
00:07:41,000 --> 00:07:42,598
- [Unshar] Ai promis
am fi bogați Gruesome.

150
00:07:42,640 --> 00:07:44,040
- [Holositor] Este Grissum,

151
00:07:44,520 --> 00:07:46,680
Grissum și cu mine nu vă mai spun!

152
00:07:48,160 --> 00:07:50,640
- [Unshar] Mă pot gândi
multe nume pe care să-ți spună.

153
00:07:50,920 --> 00:07:53,598
- [Holositor] Da, dar dacă
luăm acea Carte Neagră

154
00:07:53,640 --> 00:07:55,638
hmm, corect, înapoi la Malleck,

155
00:07:55,680 --> 00:07:58,238
vom conduce pe oricine ne urmează

156
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
la Biserica Neagră!

157
00:08:00,800 --> 00:08:02,278
- [Unshar] Cel puțin Baxter nu a putut scăpa

158
00:08:02,320 --> 00:08:03,558
vârtejul lui Absolom.

159
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
- [Holositor] Nu aș paria pe asta

160
00:08:05,440 --> 00:08:06,278
- [Unshar] Când ne-a comandat

161
00:08:06,320 --> 00:08:08,038
să nu caute Săgețile Sacre

162
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
era evident că am face-o.

163
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
- [Holositor] Da, dar am eșuat.

164
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
- [Unshar] Dar am primit
în schimb această Carte Neagră.

165
00:08:14,080 --> 00:08:15,358
- [Holositor] Da, dar scrie

166
00:08:15,400 --> 00:08:17,478
că profetul care nu moare

167
00:08:17,520 --> 00:08:20,118
se va întoarce pentru a-și revendica Mantaua,

168
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
Este în profeție!

169
00:08:22,120 --> 00:08:24,278
- [Unshar] Hai, nimeni nu crede asta

170
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
s-a suit la cer pe un car de foc,

171
00:08:27,120 --> 00:08:30,478
el ar fi neputincios fără
Mantaua sa de minuni.

172
00:08:30,520 --> 00:08:34,920
- [Holositor] De aceea
Malleck ne-a lăsat un plan de rezervă,

173
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
Nu?, în cazul în care fratele său a primit Cartea.

174
00:08:39,480 --> 00:08:40,080
- [Unshar] Huh,

175
00:08:40,680 --> 00:08:42,398
Nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua

176
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
când te-ai arunca în sfârșit în iad!

177
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
- [Holositor] Ha ha ha ha ha ha ha!

178
00:08:46,280 --> 00:08:47,798
Da, da.

179
00:08:47,840 --> 00:08:50,358
Dar numele tău este și pe asta, frate.

180
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
- [Unshar] Ha ha, ha?

181
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
(muzică întunecată)

182
00:08:55,120 --> 00:08:56,518
- [Elijah ca Pilat] L-ai pierdut pe Baxter.

183
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
- [Naratorul Baxter] Hmmm,

184
00:08:58,320 --> 00:09:01,278
Salvat de Pilat.

185
00:09:01,320 --> 00:09:05,280
- [Baxter] Ți-ai pierdut mințile Pilate.

186
00:09:06,560 --> 00:09:07,960
(picături de apă)

187
00:09:09,840 --> 00:09:11,960
- [Pilate] Inima nu mai este în munca ta?

188
00:09:12,920 --> 00:09:15,998
- [Baxter] Nu lucrez
pentru pirați mai.

189
00:09:16,040 --> 00:09:18,360
- [Pilate] Chiar și atunci când nu ești,

190
00:09:19,120 --> 00:09:21,720
prada ta are
obiceiul de a deveni al meu.

191
00:09:22,040 --> 00:09:25,520
- [Baxter] Ar trebui
ucide-mă cât mai poți.

192
00:09:25,640 --> 00:09:27,278
- [Pilate] Din păcate, cei pe care îi ucid

193
00:09:27,320 --> 00:09:28,840
nu ramane mort.

194
00:09:29,320 --> 00:09:31,278
- [Baxter] Uită-te la cine lucrează pentru tine.

195
00:09:31,320 --> 00:09:32,880
- [Pilate] Dar vei schimba asta.

196
00:09:33,880 --> 00:09:35,558
- [Baxter] Orice ai căuta,

197
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
Nu-l am.

198
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
- [Pilate] Ai Cartea Neagră nu?,

199
00:10:12,800 --> 00:10:14,038
ceea ce face sigur

200
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
toți morții sunt blestemați pentru totdeauna.

201
00:10:17,800 --> 00:10:19,478
- [Baxter] Deci, de aceea cauți

202
00:10:19,520 --> 00:10:22,080
pentru bărbați alfabetizați!

203
00:10:22,280 --> 00:10:22,914
Uh! (lovitură în stomac)

204
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
- [Baxter] Pierderea atingerii Hubloul!

205
00:10:29,560 --> 00:10:30,194
Huh. (lovitură în stomac)

206
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
- [Portould] Îl esti ilegitim pe Baxter.

207
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
- [Pilate] Tragedie,

208
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
ajută oamenii să recunoască zeii.

209
00:10:44,360 --> 00:10:45,638
Dacă nu ne prindeți

210
00:10:45,680 --> 00:10:46,558
Săgețile

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,318
din Biserica Neagră

212
00:10:48,360 --> 00:10:50,280
iti vom blestema sufletul.

213
00:10:51,000 --> 00:10:52,358
Puterea Cărții Negre

214
00:10:52,400 --> 00:10:55,680
- [Baxter] pentru a blestema sufletele
nu a fost niciodată încercat.

215
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
- [Portould] Blestemat dacă o faci,

216
00:11:00,440 --> 00:11:02,118
La naiba dacă nu o faci.

217
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
- [Baxter] Cred într-o singură persoană,

218
00:11:05,800 --> 00:11:06,558
eu.

219
00:11:06,600 --> 00:11:07,280
- [Portould] Huh!,

220
00:11:08,160 --> 00:11:10,280
Atunci crezi într-un om mort.

221
00:11:11,480 --> 00:11:13,318
E păcat că nu faci
crede în minune

222
00:11:13,360 --> 00:11:15,240
you need to save your own ship.

223
00:11:16,640 --> 00:11:20,360
- [Baxter] Sunt singurul
supraviețuitor din Biserica Neagră

224
00:11:22,360 --> 00:11:26,120
Cui se mai duce
convinge-ți fratele acolo

225
00:11:26,480 --> 00:11:29,318
să-ți predea Săgețile Sacre?

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,720
- [Pilate] Anfisa,

227
00:11:31,560 --> 00:11:32,958
de când ne-a vândut sufletul ei

228
00:11:33,000 --> 00:11:35,360
crezând că ne-ar împiedica să-l luăm pe al tău.

229
00:11:35,440 --> 00:11:37,200
- [Baxter] Ea nu are niciun rol în asta.

230
00:11:38,120 --> 00:11:40,800
Anfisa nu are datorii față de tine.

231
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
- [Pilate] Greșit din nou Baxter,

232
00:11:46,040 --> 00:11:48,360
și nu-i lăsăm pe datornicii noștri să moară.

233
00:11:49,240 --> 00:11:51,680
- [Portould] Până când vor plăti integral,

234
00:11:52,040 --> 00:11:52,918
apoi fiul Anfisei

235
00:11:52,960 --> 00:11:54,920
trebuie trimis pentru a obține Săgețile Sacre.

236
00:11:55,360 --> 00:11:56,760
(muzică cu coarde în sus)

237
00:12:00,160 --> 00:12:04,400
- [Kai] (respirând)

238
00:12:08,560 --> 00:12:09,960
(placătură de ploaie)

239
00:12:10,760 --> 00:12:12,480
- [Kai] Ai spus că o faci
răspund când am sunat.

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
Vorbește,

241
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
ascult.

242
00:12:23,840 --> 00:12:26,760
- [Naratorul Baxter] Un bărbat
ar putea crede în acest ghicitor,

243
00:12:27,000 --> 00:12:28,198
acest Fiu al lui Dumnezeu,

244
00:12:28,240 --> 00:12:30,038
dacă n-ar fi fost adepţii lui.

245
00:12:30,080 --> 00:12:31,878
Se spune că oricine nu crede

246
00:12:31,920 --> 00:12:32,678
ghicitorul

247
00:12:32,720 --> 00:12:35,318
va învia din nou pentru a le da viață veșnică

248
00:12:35,360 --> 00:12:36,518
este un sclav,

249
00:12:36,560 --> 00:12:38,278
și un păcătos ca mine.

250
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
Prefer să-mi iau
sanse sa cred in mine.

251
00:12:43,200 --> 00:12:44,878
- [Fiul lui Dumnezeu ca ghicitor] Cum
poți găsi ceea ce nu ai văzut,

252
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
dacă nu știi ce cauți?

253
00:12:48,160 --> 00:12:51,040
- [Kai] Când mama mea este
din datorie față de Pilat, voi ști.

254
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
- [Prezicitorul] Și dacă ar trebui
să-i ia mantia de pe spate?

255
00:12:54,200 --> 00:12:55,358
- [Kai] Ce este?

256
00:12:55,400 --> 00:12:56,998
- [Prezicitorul] O mantie.

257
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
- [Kai] Cu un pas mai aproape și îl voi folosi.

258
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
- [Prezicitorul] Uciderea unui
spiritul nu este o victorie.

259
00:13:10,600 --> 00:13:13,160
- [Prezicitorul] Pentru mii
de ani, Mantaua lui Ilie a fost pierdută,

260
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
L-a folosit pentru a lucra
miracole în numele lui Dumnezeu.

261
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
- [Kai] Cine este Ilie?

262
00:13:20,040 --> 00:13:24,600
- [Prezicitorul] Un profet care nu
mă mai recunoaște pe mine, sau această Manta.

263
00:13:26,040 --> 00:13:28,120
- [Kai] Will acest Mantle
plătesc datoria mamei mele?

264
00:13:28,480 --> 00:13:31,358
- [Prezicitorul] Poate dacă
poti sa faci ceva pentru mine,

265
00:13:31,400 --> 00:13:33,398
Toate datoriile tale vor fi plătite.

266
00:13:33,440 --> 00:13:34,320
- [Kai] Ce faci?

267
00:13:35,280 --> 00:13:38,238
- [Prezicitorul] Asigură Sacrul
Săgețile nu cad în mâinile lui Pilat.

268
00:13:38,280 --> 00:13:39,318
- [Kai] Săgețile sacre?

269
00:13:39,360 --> 00:13:40,480
Tu inventezi asta.

270
00:13:43,120 --> 00:13:44,920
- [Prezicitorul] Ești
liber să refuze să facă asta.

271
00:13:48,800 --> 00:13:50,478
- [Kai] O manta magica,

272
00:13:50,520 --> 00:13:51,920
Săgețile Sacre.

273
00:13:52,680 --> 00:13:55,000
O comisie de la un spirit nebun

274
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
ma poti da vina pe mine?

275
00:13:59,600 --> 00:14:01,278
- Numai
când refuzul tău de a face acest lucru,

276
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
pune în pericol pe tine și pe cei pe care îi iubești.

277
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- [Kai] Deci, eu sunt
răspund la propriile mele rugăciuni.

278
00:14:12,840 --> 00:14:13,640
Mare.

279
00:14:27,200 --> 00:14:30,878
- [Unshar] Te voi conduce la
Săgețile Sacre și Malleck

280
00:14:30,920 --> 00:14:33,920
pe cuvântul tău, voi avea trecere în siguranță.

281
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
- [Pilate] Ești trădat Baxter.

282
00:14:40,880 --> 00:14:44,400
Nava ta este luată și
Anfisa este la fel de bun ca al naibii.

283
00:14:45,680 --> 00:14:47,958
Nu mai avem nevoie de tine.

284
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
- [Baxter] Suntem de acord cu ceva.

285
00:14:52,360 --> 00:14:54,000
- [Pilate] De ce să am încredere în tine?

286
00:14:54,480 --> 00:14:56,638
- [Unshar] Pentru că
bombă la bordul acestei nave,

287
00:14:56,680 --> 00:14:59,158
Va detona dacă nu o faci.

288
00:14:59,200 --> 00:15:00,560
- [Pilate] Înainte să o facă,

289
00:15:00,720 --> 00:15:01,998
iti vom blestema sufletul

290
00:15:02,040 --> 00:15:04,158
cu această Carte Neagră pe care ne-ai cumpărat-o.

291
00:15:04,200 --> 00:15:05,078
Portould.

292
00:15:05,120 --> 00:15:06,680
- [Unshar] S-ar putea să nu am un suflet Pilat,

293
00:15:06,840 --> 00:15:08,520
dar mai am un pumn.

294
00:15:08,720 --> 00:15:09,320
Agh! (pumnul cu pumnul)

295
00:15:11,440 --> 00:15:13,158
- [Baxter] Vei avea nevoie de mai mult decât un pumn

296
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
când ies din lanțurile astea.

297
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
- [Pilate] Ha ha ha ha ha ha ha!

298
00:15:21,960 --> 00:15:23,680
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

299
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Acum, Baxter, ești din nou motivat?

300
00:15:34,960 --> 00:15:36,358
- [Portould] Am găsit
aceasta adresată lui Malleck

301
00:15:36,400 --> 00:15:38,280
confirmându-ți moartea Pilat,

302
00:15:38,840 --> 00:15:41,240
și convingându-l să renunțe la Săgeți.

303
00:15:43,720 --> 00:15:45,320
- [Pilate] Fratele meu mă vrea mort.

304
00:15:47,640 --> 00:15:51,078
Hmm, îi vei duce acest bilet lui Malleck.

305
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
Deghizat în bietul mort Unshar.

306
00:15:54,680 --> 00:15:56,558
- [Baxter] De când ai făcut-o
a început să fure suflete

307
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
cu cartea lui Malleck

308
00:15:58,800 --> 00:16:00,560
Nu voi lua parte la asta.

309
00:16:00,640 --> 00:16:02,758
- [Pilate] Îți lipsești
încrederea în noi nu este o surpriză.

310
00:16:02,800 --> 00:16:04,720
- [Portould] Atunci vei face
fi blestemat ca Unshar.

311
00:16:04,960 --> 00:16:06,598
- [Pilate] Mulțumesc pentru nava ta, Baxter.

312
00:16:06,640 --> 00:16:08,278
- [Portould] băiatul Anfisei, Kai,

313
00:16:08,320 --> 00:16:09,960
ne va conduce la Biserica Neagră.

314
00:16:10,920 --> 00:16:13,240
- [Baxter] Pilat te-a eliberat doar pe tine

315
00:16:13,560 --> 00:16:17,920
ca să moară Regele
în locul tău, Portould.

316
00:16:18,080 --> 00:16:22,040
- [Portould] Ca atunci
nu voi fi eu cel care moare.

317
00:16:27,600 --> 00:16:29,000
(răzuire cu sabie)

318
00:16:38,920 --> 00:16:39,987
[Portould] Ahh! (lovitură în stomac)

319
00:16:40,160 --> 00:16:41,080
Ahh!

320
00:16:41,440 --> 00:16:46,038
Ah ah ah ah.

321
00:16:46,080 --> 00:16:49,518
- [Baxter] Groaznic, amice! Cartea.

322
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
- [Holositor] Ah.

323
00:16:53,760 --> 00:16:54,680
Ahh!

324
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
Ahh

325
00:16:57,560 --> 00:16:58,958
- [Holositor] Nu vei scăpa niciodată de această navă

326
00:16:59,000 --> 00:17:00,238
înaintea bombei lui Malleck

327
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
ne face pe toți fantome.

328
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
- [Baxter] Întotdeauna îmi termin misiunea.

329
00:17:05,480 --> 00:17:07,398
Cartea Neagră nu a fost jefuită

330
00:17:07,440 --> 00:17:09,798
a preda parazitilor.

331
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
- [Portould] Atunci termină-ți misiunea.

332
00:17:12,360 --> 00:17:12,838
- [Holositor] Uh! (lovitură pe față)

333
00:17:12,880 --> 00:17:13,800
Ahh.

334
00:17:19,240 --> 00:17:21,240
- [Baxter] Scăpând
nu mai este ceea ce a fost.

335
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
- [Portould] Ha ha Bon călătorie!

336
00:17:36,840 --> 00:17:38,840
De când te-am salvat îngrozitor,

337
00:17:39,160 --> 00:17:40,318
ne vei servi.

338
00:17:40,360 --> 00:17:42,478
- [Holositor] Sunt Grissum, Grissum.

339
00:17:42,520 --> 00:17:43,678
(Sunete de corn)

340
00:17:43,720 --> 00:17:45,478
- [Naratorul Elijah] Deci Malleck, fratele meu,

341
00:17:45,520 --> 00:17:47,118
mi-ai capturat celălalt eu

342
00:17:47,160 --> 00:17:49,600
Sfinxul de acolo în Biserica Neagră,

343
00:17:50,080 --> 00:17:53,040
pentru a preveni Sfinxul
de la eliberarea blestemului,

344
00:17:53,240 --> 00:17:55,358
care a reţinut ploile

345
00:17:55,400 --> 00:17:57,040
De mulți ani.

346
00:17:57,600 --> 00:17:58,958
- [Sphinx] Blestemul meu cade asupra aceia

347
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
care fură Săgețile Sacre.

348
00:18:03,480 --> 00:18:04,840
- [Malleck] Secolul trecut,

349
00:18:05,840 --> 00:18:08,718
Tu aproape, aproape,

350
00:18:08,760 --> 00:18:11,120
a realizat distrugerea omenirii.

351
00:18:12,640 --> 00:18:15,560
Ai comunicat cu lumea nevăzută.

352
00:18:15,760 --> 00:18:16,798
- [Ilie] Regele lui Israel

353
00:18:16,840 --> 00:18:19,318
a folosit acele săgeți sacre pentru a asigura victoria,

354
00:18:19,360 --> 00:18:21,878
lovindu-i de opt ori la pământ.

355
00:18:21,920 --> 00:18:23,518
[{Malleck] Fără
Săgețile sacre vei eșua.

356
00:18:23,560 --> 00:18:25,798
[{Naratorul Ilie] Vor fi
tras în cadavrul ghicitorului

357
00:18:25,840 --> 00:18:28,360
împiedicându-l să învie din morți.

358
00:18:29,560 --> 00:18:33,278
În curând descendenţii lui
cei care mi-au căutat viața,

359
00:18:33,320 --> 00:18:34,960
va fi distrus.

360
00:18:36,680 --> 00:18:40,560
- [Sphinx] Puterea mea există
indiferent de credința ta.

361
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
Uciderea lui Dumnezeu nu a fost
suficient pentru această generație.

362
00:18:46,080 --> 00:18:48,358
- [Malleck] Această generație
ar mai trăi ca și cum

363
00:18:48,400 --> 00:18:49,998
Dumnezeul lor era mort

364
00:18:50,040 --> 00:18:51,798
dacă va învia din morți,

365
00:18:51,840 --> 00:18:53,880
în trei zile sau nu.

366
00:18:53,960 --> 00:18:55,358
- ([Naratorul Baxter) În tărâmul lui Malleck

367
00:18:55,400 --> 00:18:56,718
înfricoșatorii săi câini Seth

368
00:18:56,760 --> 00:18:58,518
a apărut alături de Sfinx

369
00:18:58,560 --> 00:19:01,398
întruchipând lupta eternă
între lumină și întuneric.

370
00:19:01,440 --> 00:19:04,158
[Maleck] Pentru tine, mai mult
metodă sofisticată de distrugere

371
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
va trebui găsită.

372
00:19:06,120 --> 00:19:07,878
- [Sphinx] Săgeți lovind pe pământ

373
00:19:07,920 --> 00:19:09,558
și trăgându-i asupra dușmanilor tăi

374
00:19:09,600 --> 00:19:11,920
a învins dușmanii lui Israel,

375
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
dar nu-l vei distruge pe al tău!

376
00:19:16,400 --> 00:19:17,880
- [Malleck] Vei fi distrus

377
00:19:18,360 --> 00:19:19,718
- [Sphinx] Neg blestemul

378
00:19:19,760 --> 00:19:21,680
arată că ești sub blestem.

379
00:19:22,280 --> 00:19:24,318
Mărturisind credința în Regele tău

380
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
nu-ți ascunde necredința.

381
00:19:26,240 --> 00:19:28,438
Cea mai mare greșeală pe care o vei face

382
00:19:28,480 --> 00:19:29,558
este să te îndoiești de putere

383
00:19:29,600 --> 00:19:30,558
eliberat,

384
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
ar trebui să mă distrugi!

385
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
- [Malleck] Vei fi
distrus așa cum a fost Pilat.

386
00:19:36,720 --> 00:19:40,000
Unshar și îngrozitor
și-a trădat stăpânul pentru mine.

387
00:19:40,800 --> 00:19:43,040
Secretele lumii interlope vor fi ale mele,

388
00:19:43,560 --> 00:19:46,360
odată Negrul meu furat
Cartea a fost returnată.

389
00:19:53,560 --> 00:19:54,798
Voi inversa blestemul

390
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
și să ai ultimul cuvânt.

391
00:20:00,120 --> 00:20:01,158
- [Holositor] Dacă nu-ți iei băiatul

392
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
să ne spună unde este Malleck,

393
00:20:03,720 --> 00:20:06,080
știi ce se va întâmpla cu tine!

394
00:20:06,200 --> 00:20:07,360
- [Anfisa] Iată-l.

395
00:20:11,280 --> 00:20:12,838
Ce ți-a luat atât de mult Kai?

396
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
- [Kai] Navele au fost confiscate.

397
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
Ei nu cumpără nimic.

398
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
- [Anfisa] Dacă asta
seceta nu se termină curând,

399
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
nu vom fi prin preajmă să vedem sfârșitul.

400
00:20:24,360 --> 00:20:25,960
Hainele tale sunt ude.

401
00:20:29,240 --> 00:20:30,800
- [Kai] Furtuna.

402
00:20:31,280 --> 00:20:33,080
- [Anfisa] Nu a plouat de trei ani.

403
00:20:36,640 --> 00:20:38,398
- [Kai] E o privire înăuntru
ochiul tău pe care nu l-am mai văzut de atunci...

404
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
- [Anfisa] Adu lemnele de foc.

405
00:20:41,280 --> 00:20:42,720
- [Kai] Încerc din răsputeri.

406
00:20:44,600 --> 00:20:46,438
De ce nu ar trebui să pot să fac minuni

407
00:20:46,480 --> 00:20:48,800
cum făceau ghicitorii pe vremuri?

408
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
- [Anfisa] Nimeni nu a văzut vreodată un Ghicitor.

409
00:20:52,360 --> 00:20:53,960
De unde ai această mantie?

410
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
- [Kai] Ghicitorul.

411
00:20:56,520 --> 00:20:57,838
- [Anfisa] Crezi
tot ce ti se spune?

412
00:20:57,880 --> 00:21:00,240
- [Kai] Mi-ai spus să nu o fac
crede tot ce mi se spune.

413
00:21:02,320 --> 00:21:05,120
- [Anfisa] Atunci poate că ai făcut-o
tocmai a făcut primul tău miracol.

414
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
- [Kai] Serios?

415
00:21:09,720 --> 00:21:13,160
- [Anfisa] Că mai sunt
în viaţă cu un fiu atât de credul.

416
00:21:14,600 --> 00:21:15,720
Du-te să ia lemne!

417
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
- [Portould] Ai avut șansa ta Anfisa,

418
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
acum vii cu noi.

419
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
- [Anfisa] Kai știe
nimic din Biserica Neagră.

420
00:21:49,520 --> 00:21:52,038
La naiba, dacă trebuie.

421
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
- [Holositor] Nu-ți face griji, o vom face!

422
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
- [Prezicitorul] Fără
mantie, ești fără prezența mea.

423
00:22:14,480 --> 00:22:15,958
Unde este?

424
00:22:16,000 --> 00:22:19,240
- [Kai] Mamă, trebuie să mă întorc.

425
00:22:29,920 --> 00:22:30,760
- [Anfisa] Nu!

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
(orchestra în ascensiune)

427
00:22:43,320 --> 00:22:44,720
(stropirea oceanului)

428
00:22:54,560 --> 00:22:55,960
(stropirea oceanului)

429
00:22:59,760 --> 00:23:01,160
(păsări pe Twitter)

430
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
(pietrișul de pietriș)

431
00:23:16,280 --> 00:23:18,958
- [Baxter] Acesta nu este un loc pentru un copil, copile.

432
00:23:19,000 --> 00:23:20,238
- [Kai] Ghicitorul m-a părăsit.

433
00:23:20,280 --> 00:23:21,598
- [Baxter] Ești mai bine așa.

434
00:23:21,640 --> 00:23:23,158
Toți suntem singuri copile..

435
00:23:23,200 --> 00:23:25,360
Ai grijă de o singură persoană, tu însuți.

436
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
- [Holositor] Ești
pierzându-ți atingerea Portould.

437
00:23:33,960 --> 00:23:35,000
Uhh! (lovitură pe față)

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
- [Portould] Ești aici,
dar nu trebuie să-mi placă.

439
00:23:45,960 --> 00:23:47,478
- [Baxter] Ei bine, ce știi?,

440
00:23:47,520 --> 00:23:49,320
Copilul este o momeală utilă.

441
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
(muzică în creștere)

442
00:24:01,760 --> 00:24:03,878
Încotro mergi puștiule?

443
00:24:03,920 --> 00:24:04,598
- [Kai] Așa.

444
00:24:04,640 --> 00:24:05,360
- [Baxter] Ghinion,

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,398
Ultima dată când ne-am întâlnit,

446
00:24:07,440 --> 00:24:09,238
a fost ultima dată când am vrut să mă întâlnesc.

447
00:24:09,280 --> 00:24:10,718
Am propriile mele probleme.

448
00:24:10,760 --> 00:24:12,120
- [Kai] Nu este o surpriză.

449
00:24:27,560 --> 00:24:29,840
- [Baxter] Vei înceta să mă urmărești puștiule?

450
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
- [Portould] Pot să vă fac asta ușor.

451
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
No one has to know you failed.

452
00:24:40,160 --> 00:24:42,520
Arată-mi puțină cooperare, trădătoare.

453
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
- [Baxter] Vei avea
să mă împuște ca unul mai întâi.

454
00:24:47,240 --> 00:24:48,720
- [Portould] Te poți baza pe asta.

455
00:24:49,640 --> 00:24:52,360
- [Baxter] Dacă dvs
focuri de armă sau nu Hublo,

456
00:24:52,440 --> 00:24:54,240
oricum ti-ar fi dor de mine.

457
00:24:56,520 --> 00:24:59,478
- [Holositor] Numai poți
depășește-ți viciile atât de mult timp.

458
00:24:59,520 --> 00:25:01,958
Malleck nu va schimba niciodată

459
00:25:02,000 --> 00:25:04,440
Săgețile pentru o jumătate de balon de whisky!

460
00:25:05,800 --> 00:25:07,558
- [Baxter] Va fi gol
cu mult înainte să ajung

461
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
Biserica Neagră îngrozitoare.

462
00:25:10,560 --> 00:25:12,640
- [Holositor] Ar trebui
știi numele meu până acum!

463
00:25:12,760 --> 00:25:16,000
— Ei, o să te trimit pe cealaltă parte!

464
00:25:17,960 --> 00:25:19,798
- [Baxter] Să-ți fie rușine
nu a arătat niciodată această dăruire

465
00:25:19,840 --> 00:25:21,040
când te-am angajat.

466
00:25:23,880 --> 00:25:26,160
- [Kai] Mama îl caută pe Malleck.

467
00:25:26,520 --> 00:25:28,920
- [Baxter] Malleck? Cine este mama ta?

468
00:25:30,120 --> 00:25:33,078
- [Kai] Anfisa, o cunoști?

469
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
- [Baxter] Cunosc o mulțime de oameni.

470
00:25:34,960 --> 00:25:36,838
După cum am spus, am grijă de o persoană.

471
00:25:36,880 --> 00:25:38,120
- [Holositor] Da, ha!

472
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
Nu faci asta prea bine, nu?

473
00:25:45,920 --> 00:25:47,558
- [Baxter] Ei bine, aș vrea
urăsc să vă dovedesc că vă înșelați.

474
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
Știu cât de te supără.

475
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
- [Portould] Atunci ai făcut-o
a avut ultimul tău fumat Baxter.

476
00:25:56,600 --> 00:25:58,800
La naiba, la naiba!

477
00:26:04,320 --> 00:26:06,360
- [Unshar] Unde dracu sunt?

478
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
- [Malleck] O parte din
lumea interlopă și blestemat.

479
00:26:13,920 --> 00:26:15,158
- [Unshar] Obțin cartea neagră

480
00:26:15,200 --> 00:26:17,840
nu a mers conform planului Malleck.

481
00:26:18,680 --> 00:26:20,278
Ai distrus mai mulți credincioși

482
00:26:20,320 --> 00:26:22,000
decât te-ai convertit.

483
00:26:22,320 --> 00:26:23,918
- [Malleck] Le voi asigura credința

484
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
dispare odată cu Pilat.

485
00:26:28,800 --> 00:26:32,600
- [Unshar] O să cred
asta, cand o vad.

486
00:26:34,520 --> 00:26:37,720
- [Unshar] Nu, nu o vei face,
M-am rugat pentru tine.

487
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
- [Malleck] Damnation este o
efect secundar al uciderii lui Pilat.

488
00:26:50,000 --> 00:26:52,960
- [Unshar] Sunt al naibii pentru că
a folosit Cartea Neagră asupra mea.

489
00:26:54,000 --> 00:26:57,400
- [Malleck] M-aș bucura dacă
ai avut dreptate, dar nu ai.

490
00:26:58,520 --> 00:27:00,080
Nu ești nimic.

491
00:27:02,640 --> 00:27:04,200
- [Unshar] Nu te vei bucura.

492
00:27:05,760 --> 00:27:09,200
- [Malleck] Numai dacă tu
lasă-mă să am ultimul cuvânt.

493
00:27:23,240 --> 00:27:26,478
- [Baxter] Vai! Yaguanii mă vor ucide

494
00:27:26,520 --> 00:27:28,600
înainte să faci Gruesome.

495
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
Sper că au un antidot.

496
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
- [Kai] Scoate-mă de aici mai întâi

497
00:27:36,600 --> 00:27:37,998
- [Baxter] Vei avea nevoie de un antidot de la mine

498
00:27:38,040 --> 00:27:39,440
daca nu taci!

499
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
- [Kai] singurul antidot
căci un prost este un alt prost.

500
00:27:46,280 --> 00:27:47,918
- [Holositor] Încă sigur
despre obținerea unei bombe

501
00:27:47,960 --> 00:27:49,520
în loc de Cartea Neagră?

502
00:27:51,920 --> 00:27:54,198
- [Baxter] Dacă te bagi între ele
eu și săgețile lui Yaguan

503
00:27:54,240 --> 00:27:56,160
Mă voi simți mult mai bine.

504
00:27:59,360 --> 00:28:02,160
- [Holositor] Ahh! (săgeată zgomot)

505
00:28:04,840 --> 00:28:08,880
Îți datorez asta
Baxter, de dragul vremurilor vechi.

506
00:28:10,240 --> 00:28:12,958
- [Baxter] Poate acum
o să taci îngrozitor.

507
00:28:13,000 --> 00:28:15,360
- [Holositor] Sunt Grissum, Grissum.

508
00:28:15,480 --> 00:28:17,120
Ahh Ahh.

509
00:28:23,800 --> 00:28:26,000
- [Kai] Unul jos, unul mai departe.

510
00:28:27,680 --> 00:28:28,840
Suntem încă acolo?

511
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
- [Baxter] Ne câștigă.

512
00:28:30,680 --> 00:28:33,440
Sper doar să nu sune toba.

513
00:28:34,160 --> 00:28:35,238
- [Kai] ce înseamnă?

514
00:28:35,280 --> 00:28:37,440
- [Baxter] Și-au găsit prânzul,

515
00:28:37,680 --> 00:28:38,360
noi.

516
00:28:41,080 --> 00:28:43,600
- [Kai] Primitive întotdeauna
mănâncă mai întâi tipul urât.

517
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
- [Baxter] Nicicum, ei te vor mânca mai întâi,

518
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
preferă carnea proaspătă.

519
00:28:51,520 --> 00:28:52,958
- [Kai] Nu ar fi atât de greu

520
00:28:53,000 --> 00:28:54,398
dacă n-ai fi atât de urât și bătrân.

521
00:28:54,440 --> 00:28:55,718
- [Baxter] Asta nu s-ar fi întâmplat

522
00:28:55,760 --> 00:28:57,320
dacă nu ai fi aici.

523
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
- [Kai] Sunt în flăcări!

524
00:29:01,080 --> 00:29:03,918
- [Baxter] Nu, ei poartă foc cu ei

525
00:29:03,960 --> 00:29:07,000
în speranţa de a
restabilind-o pe această insulă.

526
00:29:07,480 --> 00:29:08,718
Blestemul Sfinxului

527
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
nu va lăsa focul să ardă aici.

528
00:29:12,080 --> 00:29:13,760
- [Kai] Ne poate salva Mantaua pierdută?

529
00:29:15,000 --> 00:29:17,398
- [Baxter] Dacă crezi
într-un copil Magic Mantle,

530
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
nimic nu ne poate salva acum.

531
00:29:19,520 --> 00:29:23,000
(stropire cu apă)

532
00:29:25,720 --> 00:29:29,200
(muzică dramatică)

533
00:29:30,400 --> 00:29:32,760
(muzică dramatică)

534
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
(muzică în creștere)

535
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
(baturnește)

536
00:30:01,120 --> 00:30:03,480
(baturnește)

537
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
(baturnește)

538
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
- [Mequine] Prostule!

539
00:30:10,040 --> 00:30:12,398
Ai supraviețuit doar ca să mori.

540
00:30:12,440 --> 00:30:15,198
Malleck te-a lăsat să furi falsuri.

541
00:30:15,240 --> 00:30:18,480
Oamenii tăi au murit în zadar.

542
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
(bucăitură de figurină)

543
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
- [Preot] Ahh! (răzuire lemn)

544
00:30:33,960 --> 00:30:35,118
Ahh!

545
00:30:35,160 --> 00:30:37,720
- [Mequine] Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

546
00:30:37,840 --> 00:30:39,920
- [Baxter] Sper că dvs
Ghicitorul te găsește în curând.

547
00:30:40,880 --> 00:30:42,358
S-ar putea să nu fiu în viață

548
00:30:42,400 --> 00:30:44,840
să aibă grijă de tine mult mai mult.

549
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
(tobe bătând)

550
00:30:51,400 --> 00:30:56,120
- [Mequine] Acum să
această surpriză neașteptată.

551
00:30:56,800 --> 00:31:00,600
Către ce datorăm
plăcerea companiei dumneavoastră.

552
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
- [Mequine] Cele despre
pentru a fi mâncat, nu sunt oaspeți.

553
00:31:16,320 --> 00:31:17,758
- [Baxter] Asta explică de ce toată lumea

554
00:31:17,800 --> 00:31:19,558
pretinde că sunt prietenii tăi.

555
00:31:19,600 --> 00:31:22,158
- [Mequine] Ha ha ha ha ha ha ha ha!

556
00:31:22,200 --> 00:31:24,118
- [Maru] Doar un om ghidat de un Ghicitor

557
00:31:24,160 --> 00:31:26,080
ar fi putut scăpa de războinicii noștri.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,920
Trebuie să fie aici să ne păcălească.

559
00:31:29,080 --> 00:31:31,400
- [Mequine] Trebuie să-l ierți pe Maru.

560
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
When my daughter's hungry,

561
00:31:34,280 --> 00:31:36,600
ea devine volubilă.

562
00:31:38,320 --> 00:31:40,358
- [Maru] Și ca poporul tău,
suferim o mare rușine,

563
00:31:40,400 --> 00:31:42,078
trăind în țara incendiilor

564
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
fără foc.

565
00:31:44,040 --> 00:31:46,398
- [Mequine] Mă chinui să găsesc un motiv

566
00:31:46,440 --> 00:31:48,558
de ce nu ar trebui să-ți dau tie și băiatului

567
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
ca o linişte pentru zeii noştri.

568
00:31:52,200 --> 00:31:56,040
Poate ar trebui să lăsăm
săgeata din tine decide.

569
00:31:56,520 --> 00:31:59,440
Efectul veninului său este curios,

570
00:32:00,360 --> 00:32:02,640
Dacă ai noroc înainte de a muri

571
00:32:03,120 --> 00:32:06,320
chiar vei crede că Maru te iubește.

572
00:32:06,640 --> 00:32:07,960
- [Baxter] Și dacă am ghinion?

573
00:32:08,680 --> 00:32:11,960
- [Mequine] Te dau ei în căsătorie.

574
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
(muzica romantica)

575
00:32:13,400 --> 00:32:15,960
- [Maru] Și mă voi asigura de tine
petrece restul căsniciei noastre,

576
00:32:16,520 --> 00:32:19,160
dorindu-ți să devii
un sacrificiu pentru zeii noștri.

577
00:32:19,840 --> 00:32:21,758
- [Baxter] Sunt sigur că dvs
zeii ar fi mai liniștiți

578
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
cu sacrificiul unui copil.

579
00:32:24,120 --> 00:32:24,960
La urma urmei

580
00:32:25,240 --> 00:32:27,120
Știu unde sunt Săgețile.

581
00:32:27,680 --> 00:32:29,760
- [Mequine] Săgețile sacre?

582
00:32:30,840 --> 00:32:33,800
Acum intențiile tale sunt dezvăluite.

583
00:32:34,040 --> 00:32:35,320
- [Kai] Nu-l asculta.

584
00:32:35,760 --> 00:32:38,960
Baxter, nebun, eu la fel.

585
00:32:40,080 --> 00:32:41,400
- [Baxter] Ce zici de antidotul?

586
00:32:43,040 --> 00:32:45,000
- [Mequine] Ce antidot?

587
00:32:45,360 --> 00:32:49,600
- [Baxter] Săgeată otravă?
În brațul meu? ucidendu-ma.

588
00:32:49,720 --> 00:32:50,480
Ahh. (săgeată)

589
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
- [Mequine] Maru!

590
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
- [Maru] (scuipat)

591
00:32:58,800 --> 00:33:00,400
Dezgustător.

592
00:33:01,080 --> 00:33:03,600
- [Mequine] Nu se gândește prea mult la tine.

593
00:33:07,760 --> 00:33:10,080
Băiatul poate obține săgețile,

594
00:33:11,960 --> 00:33:14,438
fii recunoscător că nu sunt cei Sacri

595
00:33:14,480 --> 00:33:16,560
sau ai fi deja al naibii.

596
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
Chiar poți obține săgețile?

597
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Credeam că nu.

598
00:33:27,240 --> 00:33:30,640
E timpul pentru ceremonia de a face bărbatul tău.

599
00:33:33,880 --> 00:33:35,120
Oh, nu, nu.

600
00:33:36,480 --> 00:33:37,358
Spune-mi unde sunt,

601
00:33:37,400 --> 00:33:38,198
și voi merge.

602
00:33:38,240 --> 00:33:38,920
- [Mequine] Mergi?,

603
00:33:39,960 --> 00:33:42,200
Și cum ne vom transmite poveștile

604
00:33:42,280 --> 00:33:45,240
când nu avem a ta
piele pe care să le scrii?

605
00:33:46,400 --> 00:33:49,318
Povestea ta va rezona

606
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
cu toate creaturile înrobite.

607
00:33:54,080 --> 00:33:55,438
- [Kai] Dar dacă primesc săgețile,

608
00:33:55,480 --> 00:33:56,918
va fi un final fericit?

609
00:33:56,960 --> 00:34:00,600
- [Mequine] Vai! acolo va
să nu fie un final fericit pentru tine.

610
00:34:02,160 --> 00:34:04,118
Domnul Quatoo Tattoo

611
00:34:04,160 --> 00:34:07,800
va arde povestea pe pielea ta.

612
00:34:11,160 --> 00:34:14,680
Din păcate, nu avem foc.

613
00:34:15,680 --> 00:34:18,200
Mai degrabă trebuie să taie decât să ardă.

614
00:34:19,320 --> 00:34:21,880
- [Kai] Baxter Sunt prea tânăr ca să mor!

615
00:34:23,480 --> 00:34:24,960
- [Baxter] Nu fi ca acel copil,

616
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
Apreciez că ai venit.

617
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
- [Portould] Am pierdut
Baxter în Țara Focurilor.

618
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
- [Pilate] Prostule!

619
00:34:43,040 --> 00:34:45,400
Acum aș fi vrut să fi fost ucis.

620
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Dă-mi pistolul.

621
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
- [Portould] Nu este de încredere.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,958
- [Pilate] La fel de nesigur ca tine?

623
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
Eu nu cred acest lucru.

624
00:35:02,920 --> 00:35:04,598
Tu ești cel care va fi rănit

625
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
daca gresesti.

626
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
- [Portould] Încă o șansă Pilat.

627
00:35:11,680 --> 00:35:12,638
- [Portould] Dacă aș fi în mormânt

628
00:35:12,680 --> 00:35:14,440
nu ar trebui să tragi cu Săgețile.

629
00:35:16,400 --> 00:35:17,520
- [Pilate] Le ai?

630
00:35:19,760 --> 00:35:21,040
- [Portould] Îi voi primi în curând.

631
00:35:23,600 --> 00:35:26,520
- [Pilate] Vei fi
în mormânt dacă nu.

632
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
- [Mequine] Îl vezi pe domnul Baxter,

633
00:35:55,160 --> 00:35:56,838
blestemul Sfinxului

634
00:35:56,880 --> 00:36:01,040
orbiti ochii omului la
puterea Săgeților.

635
00:36:02,360 --> 00:36:06,080
Nimeni nu a sfidat Sfinxul și a trăit.

636
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
[Quatoo] Shhh!

637
00:36:15,680 --> 00:36:17,840
Dumnezeul meu vorbește.

638
00:36:23,280 --> 00:36:26,838
[Meguine] Începe dansul execuției!

639
00:36:26,880 --> 00:36:28,720
- [Baxter] Cine este victima?

640
00:36:28,880 --> 00:36:31,800
- [Mequine] ha ha ha ha ha ha ha ha! Tu.

641
00:36:33,680 --> 00:36:35,800
Dacă zeii te favorizează,

642
00:36:36,200 --> 00:36:37,680
vei fi cruțat.

643
00:36:38,640 --> 00:36:43,280
Și aceasta va fi ceremonia de nuntă.

644
00:36:43,480 --> 00:36:44,600
Hmm

645
00:36:44,720 --> 00:36:46,478
- [Baxter] Mort sau căsătorit?

646
00:36:46,520 --> 00:36:47,880
Apel greu.

647
00:36:48,600 --> 00:36:50,534
- [Unshar] Nu vei spune
că în noaptea nunții tale.

648
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
- [{Meguine] „Hunis Decanton”.

649
00:36:54,160 --> 00:36:55,278
- [Gretin ca Maru] Nu pot decât să te iubesc

650
00:36:55,320 --> 00:36:57,680
dacă mă iubești mai deschis decât te iubesc eu.

651
00:36:58,120 --> 00:37:00,400
- [Baxter] Va trebui să primești
obișnuit să trăiesc fără iubirea mea.

652
00:37:01,080 --> 00:37:03,720
- [Mequine] Poate vrei să fii mai amabil

653
00:37:04,960 --> 00:37:07,560
apoi ultimul ei sot.

654
00:37:08,880 --> 00:37:10,360
- [Baxter] El este norocosul.

655
00:37:11,440 --> 00:37:15,920
- [Mequine] Al tău va alerga
afară mai devreme decât mai târziu.

656
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
[{Gretin ca Maru] Tu
putea pretinde că mă iubește.

657
00:37:20,280 --> 00:37:22,920
- [Baxter] Ar fi
mai ușor să te prefaci că te urăsc.

658
00:37:42,760 --> 00:37:44,478
Du-te în tabără,

659
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
eliberează copilul înainte ca Pilat să ajungă la el.

660
00:37:47,760 --> 00:37:50,600
Poți pretinde că îți pasă
despre mine altădată.

661
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
- [Maru] Nu mă flata
tu însuți, nu este credibil.

662
00:37:55,040 --> 00:37:57,878
- [Pilate] Ești deja ca și mort,

663
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

664
00:38:01,360 --> 00:38:02,200
- [Baxter] Ahh!

665
00:38:03,320 --> 00:38:05,800
- [Pilate] ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

666
00:38:09,480 --> 00:38:13,638
Doar propria ta fantomă
vizitarea te va salva acum.

667
00:38:13,680 --> 00:38:15,280
Ha ha ha ha ha ha ha!

668
00:38:15,720 --> 00:38:20,400
Deci, spune-mi unde este băiatul Anfisei.

669
00:38:23,360 --> 00:38:24,160
(Baxter) Aghh.

670
00:38:25,120 --> 00:38:25,920
Aghh.

671
00:38:26,640 --> 00:38:27,440
Aghh.

672
00:38:30,040 --> 00:38:30,840
Aghh.

673
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
- [Kai] Dezleagă-mă.

674
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
- [Maru] Ceva sa întâmplat cu Baxter.

675
00:38:42,840 --> 00:38:43,878
- [Kai] Ce îți pasă?

676
00:38:43,920 --> 00:38:45,478
Vii la mine pentru că vrei ceva,

677
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
în timp ce Baxter se salvează.

678
00:38:48,720 --> 00:38:49,520
- [Maru] Ai dreptate,

679
00:38:50,320 --> 00:38:51,358
nu-mi pasă.

680
00:38:51,400 --> 00:38:52,638
Grăbește-te și mori.

681
00:38:52,680 --> 00:38:54,320
- [Kai] Nu mă lăsa aici.

682
00:38:58,560 --> 00:38:59,638
- [Maru] Promite-mi că te vei întoarce aici,

683
00:38:59,680 --> 00:39:00,920
cu Săgețile Sacre,

684
00:39:01,000 --> 00:39:02,238
iar tatăl meu le poate schimba

685
00:39:02,280 --> 00:39:03,320
pentru Manta.

686
00:39:04,400 --> 00:39:06,880
- [Kai] Bine, voi încerca.

687
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
- [Maru] Mi-ai promis.

688
00:39:23,680 --> 00:39:25,878
- [Kai] Tatăl tău nu poate
schimbă Mantaua cu Săgețile,

689
00:39:25,920 --> 00:39:28,318
decât dacă Pilat este aici.

690
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
- [Maru] El este aici,

691
00:39:30,480 --> 00:39:31,680
deci de ce esti?

692
00:39:32,360 --> 00:39:34,520
- [Kai] Trebuie să nu fie conștient
a puterii Mantalei,

693
00:39:35,320 --> 00:39:36,920
sau să nu-l poată folosi.

694
00:39:45,800 --> 00:39:48,240
- [Mequine] Mă trădezi fiica?

695
00:39:54,360 --> 00:39:55,918
- [Portould] Arată-ne
unde sunt Săgețile Sacre,

696
00:39:55,960 --> 00:39:57,680
sau îți vom blestema și sufletul.

697
00:39:57,880 --> 00:40:00,880
- [Mequine] Oh, mă îndoiesc
acel băiat se va întoarce cu ei.

698
00:40:03,320 --> 00:40:07,000
Dar dacă îl conving
mama lui evită capturarea,

699
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
și știu unde este atunci...

700
00:40:11,880 --> 00:40:14,360
- [Portould]... Nimeni nu o va face
bănuiesc că avem Săgețile.

701
00:40:16,200 --> 00:40:17,720
Viața ta depinde de asta.

702
00:40:18,800 --> 00:40:19,798
- [Mequine] O să aduc mantia

703
00:40:19,840 --> 00:40:21,718
pentru ca băiatul să-l schimbe pe Săgeți.

704
00:40:21,760 --> 00:40:26,960
- [Mequine] Pelerina aceea s-ar putea dovedi utilă.

705
00:40:43,800 --> 00:40:44,838
- [Portould] Am verificat,

706
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
iar Meguine nu are Săgețile.

707
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
- [Pilate] Atunci va face Baxter
mor ca trădătorul care este.

708
00:40:51,920 --> 00:40:53,958
- [Baxter] Întrebați-o pe soția mea unde sunt

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,920
ea nu-mi va spune.

710
00:40:56,760 --> 00:40:59,200
- [Pilate] Întrebați-o singur,
ea este acolo cu tine.

711
00:40:59,320 --> 00:41:01,040
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

712
00:41:01,480 --> 00:41:03,038
- [Baxter] Ți-aș spune să mergi în iad

713
00:41:03,080 --> 00:41:04,600
dacă nu erai deja acolo.

714
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
- [Gretin] Numai de atunci
Am fost căsătorit cu tine.

715
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
- [Maru] Kai a dispărut.

716
00:41:11,240 --> 00:41:13,880
- [Baxter] Copilul? Probabil ucis până acum,

717
00:41:14,000 --> 00:41:16,798
așa că vei avea nevoie de mine să-ți iau săgețile proaste.

718
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
- [Maru] Pot să o fac

719
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
cat oferi?

720
00:41:20,400 --> 00:41:20,959
Ohh.

721
00:41:21,001 --> 00:41:22,360
- [Maru] Și dacă refuz?,

722
00:41:22,720 --> 00:41:24,480
El nu este nimic pentru mine.

723
00:41:24,600 --> 00:41:26,920
Dacă nu eram eu, ar fi murit deja.

724
00:41:27,160 --> 00:41:29,078
Singurul lucru sacru pentru el,

725
00:41:29,120 --> 00:41:30,320
este el.

726
00:41:31,920 --> 00:41:34,040
- [Pilate] N-o să-ți fie dor de ea.

727
00:41:34,720 --> 00:41:36,558
- [Baxter] Bine, bine!

728
00:41:36,600 --> 00:41:38,440
Copilul e în tabără.

729
00:41:38,640 --> 00:41:40,920
- [Maru] Baxter, nu am făcut-o
cred că ai avut-o în tine.

730
00:41:46,680 --> 00:41:48,400
- [Baxter] Pur și simplu nu-mi place băiatul.

731
00:41:56,760 --> 00:41:57,518
Aghh!

732
00:41:57,560 --> 00:41:58,318
Aghh.

733
00:41:58,360 --> 00:42:00,920
- [Baxter] Aghhhhhhh.

734
00:42:04,560 --> 00:42:05,918
- [Maru] Știam că o vei spune.

735
00:42:05,960 --> 00:42:08,160
- [Baxter] Nu am spus că te iubesc.

736
00:42:14,680 --> 00:42:20,360
- [Baxter] Ahh Aghh!

737
00:42:28,800 --> 00:42:30,720
- [Gretin] Portould! Portould!

738
00:42:33,600 --> 00:42:36,680
Portould!

739
00:43:00,600 --> 00:43:02,878
- [Baxter] Dacă ai vrea
l-a convins pe Kai să vină aici,

740
00:43:02,920 --> 00:43:05,880
nu ar trebui să irosim
timpul nostru venim și aici.

741
00:43:06,400 --> 00:43:07,840
- [Maru] Uită-te în sus,

742
00:43:08,000 --> 00:43:09,880
Kai își ține promisiunile față de mine.

743
00:43:09,960 --> 00:43:10,918
Acum să găsim săgețile

744
00:43:10,960 --> 00:43:13,080
și plecați de aici înainte
suntem prinși sau uciși.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,318
- [Malleck] Groaznic

746
00:43:17,360 --> 00:43:19,600
- [Baxter ca îngrozitor]
Te aștepți pe altcineva?

747
00:43:21,880 --> 00:43:23,118
- [Malleck] Pilat a murit bine?

748
00:43:23,160 --> 00:43:24,560
- [Baxter ca îngrozitor] Este Grissum

749
00:43:25,040 --> 00:43:27,760
- [Malleck] da da, dar fratele meu?

750
00:43:29,080 --> 00:43:30,680
Pilat a murit bine?

751
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
- [Maru] Nu la fel de bine ca ai vrea.

752
00:43:37,280 --> 00:43:40,200
- [Baxter ca îngrozitor] Am pus
Cartea ta Neagră cu Săgeți Sacre.

753
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
- [Malleck] Cartea Neagră? Hmm.

754
00:43:46,400 --> 00:43:49,120
În acest fel, după tine.

755
00:44:27,120 --> 00:44:30,240
Tradandu-ma asa cum ai tradat stapanul tau,

756
00:44:30,800 --> 00:44:32,080
era de aşteptat.

757
00:44:37,560 --> 00:44:39,680
- [Maru] Huh! prostul acela.

758
00:44:39,760 --> 00:44:41,280
- [Baxter] Nu e chiar atât de rău.

759
00:44:43,480 --> 00:44:44,280
Huh.

760
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
Nu e de mirare că oamenii stau departe de biserică.

761
00:45:13,560 --> 00:45:15,478
- [Malleck] Mă duc
te trimit cu Sfinxul

762
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
în cuptor

763
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
din Țara Focurilor.

764
00:45:20,120 --> 00:45:21,600
- [Baxter] Ei bine, nu vei dori asta atunci.

765
00:45:24,040 --> 00:45:25,280
- [Malleck] Cine te-a trimis cu asta?

766
00:45:32,320 --> 00:45:34,078
- [Malleck citește scrisoarea lui Piates]
„Malleck, duce săgețile departe”

767
00:45:34,120 --> 00:45:36,158
„Există un complot de către oamenii lui Pilat”,

768
00:45:36,200 --> 00:45:38,360
„căutând Săgețile Sacre”.

769
00:45:42,760 --> 00:45:44,678
Zilele fratelui meu
mi-ar fi alăturat un pahar.

770
00:45:44,720 --> 00:45:45,960
Au dispărut de mult.

771
00:45:47,280 --> 00:45:48,080
Hmm.

772
00:45:52,040 --> 00:45:53,200
Acum e mort.

773
00:45:54,280 --> 00:45:55,758
Iar tu

774
00:45:55,800 --> 00:45:58,520
se mascară în servitorii tăi morți.

775
00:45:59,800 --> 00:46:00,600
De ce?

776
00:46:02,640 --> 00:46:03,918
- [Baxter] Mi-ai făcut oamenii să mă trădeze

777
00:46:03,960 --> 00:46:05,360
cu promisiunile tale goale.

778
00:46:41,160 --> 00:46:42,120
- [Malleck] Deci,

779
00:46:43,480 --> 00:46:45,840
stăpânul mascandu-se în servitorii săi.

780
00:46:49,800 --> 00:46:52,320
Deci această notă nu poate fi de la Unshar.

781
00:46:53,440 --> 00:46:56,320
Și moartea lui Pilat, o înșelăciune.

782
00:47:00,400 --> 00:47:02,358
- [Baxter] Distrugerea
Sfinxul ar garanta

783
00:47:02,400 --> 00:47:03,840
Pilat nu moare niciodată.

784
00:47:10,520 --> 00:47:12,800
- [Malleck] I'll make sure you
nu va fi prin preajmă să vadă asta.

785
00:47:18,960 --> 00:47:19,760
(Harp crescendo)

786
00:47:22,040 --> 00:47:22,840
(pași scârțâind)

787
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
(stropire cu mare)

788
00:47:28,240 --> 00:47:29,040
(bunituri de mantie)

789
00:47:32,480 --> 00:47:33,280
(păsări twitter)

790
00:47:33,680 --> 00:47:34,480
(stropire cu mare)

791
00:47:35,160 --> 00:47:35,960
(volan de mantie)

792
00:47:39,320 --> 00:47:40,200
(accent muzical)

793
00:47:40,440 --> 00:47:41,240
(volan de mantie)

794
00:47:41,760 --> 00:47:42,560
(păsări twitter)

795
00:47:43,480 --> 00:47:44,280
(ciocănirea bărcii)

796
00:47:45,040 --> 00:47:45,840
(stropire cu mare)

797
00:47:46,240 --> 00:47:47,040
(pași scârțâind)

798
00:47:47,600 --> 00:47:50,038
- [Mequine] Acum poți
vezi (pasi scrapand)

799
00:47:50,080 --> 00:47:52,840
Știu unde este mama ta,

800
00:47:53,640 --> 00:47:54,440
(volan de mantie)

801
00:47:54,960 --> 00:47:57,280
dă-mi acele săgeți și o vei vedea.

802
00:47:57,600 --> 00:47:59,360
- [Kai] De unde știu
nu ai ucis-o?

803
00:48:01,880 --> 00:48:02,680
(bunitură de mantie)

804
00:48:02,800 --> 00:48:06,760
- [Mequine] Ar putea fi asta
chiar mantia miracolelor?

805
00:48:07,040 --> 00:48:08,558
- [Kai] Ce ai făcut cu mama mea?

806
00:48:08,600 --> 00:48:10,638
- [Mequine] Încă mă aștepți?

807
00:48:10,680 --> 00:48:12,080
sa ma tin de cuvant?

808
00:48:12,920 --> 00:48:15,280
Lumea nu funcționează ca acel băiat.

809
00:48:16,360 --> 00:48:17,838
Ai arătat că ești dispus

810
00:48:17,880 --> 00:48:20,000
a te sacrifica

811
00:48:21,000 --> 00:48:23,920
pentru ceva mai valoros.

812
00:48:26,600 --> 00:48:29,040
Deci mor ca un om

813
00:48:30,880 --> 00:48:31,581
- [Kai] Aghh. (pietre

814
00:48:31,640 --> 00:48:32,240
(pietrele scârțâind)

815
00:48:34,960 --> 00:48:35,594
(pasi alergand)

816
00:48:36,520 --> 00:48:37,320
(pietrișul de pietriș)

817
00:48:37,800 --> 00:48:38,400
(loc cu sabia)

818
00:48:38,600 --> 00:48:39,400
Ahh (cioc de săbii)

819
00:48:39,640 --> 00:48:40,398
Ahh (săbiile zgârie)

820
00:48:40,440 --> 00:48:41,198
Aghh. (cioc de săbii)

821
00:48:41,240 --> 00:48:41,998
(cioc de săbii)

822
00:48:42,040 --> 00:48:42,840
Aghh. (cioc de săbii)

823
00:48:43,320 --> 00:48:44,120
Aghhhh. (cioc de săbii)

824
00:48:44,440 --> 00:48:45,240
(creșterea pașilor)

825
00:48:45,960 --> 00:48:46,760
Ahh. (cioc de săbii)

826
00:48:47,160 --> 00:48:47,827
Aghh. (cioc de săbii)

827
00:48:48,160 --> 00:48:48,918
Aghh. (cioc de săbii)

828
00:48:48,960 --> 00:48:49,558
Aghh (cioc de săbii)

829
00:48:49,600 --> 00:48:50,400
Uh! (înjunghiuri cu sabia)

830
00:48:50,600 --> 00:48:51,400
(păsări pe Twitter)

831
00:48:51,760 --> 00:48:52,560
(sabia cade)

832
00:48:52,800 --> 00:48:53,440
(bunitură de mantie)

833
00:48:53,880 --> 00:48:54,638
(sabia retrasa)

834
00:48:54,680 --> 00:48:55,480
(schimbarea cu apa)

835
00:48:56,000 --> 00:48:56,800
(pietrele se strâng)

836
00:48:57,920 --> 00:49:00,480
- [Kai] Ai fost
colaborând cu Pilat

837
00:49:00,720 --> 00:49:01,758
tot timpul.

838
00:49:01,800 --> 00:49:05,200
- [Mequine] Comparativ cu
Mantaua pierdută a lui Ilie,

839
00:49:05,360 --> 00:49:08,038
acele săgeți sunt la fel de lipsite de valoare
așa cum ești (păsări pe Twitter)

840
00:49:08,080 --> 00:49:11,200
pentru că ai crezut într-un Ghicitor fără valoare.

841
00:49:12,240 --> 00:49:12,880
(pietrele se strâng)

842
00:49:14,560 --> 00:49:15,200
(bunitură a corpului)

843
00:49:15,880 --> 00:49:16,520
(pietrele scârțâind)

844
00:49:17,120 --> 00:49:18,078
- [Mequine] Și tu ești?

845
00:49:18,120 --> 00:49:20,240
- [Prezicitorul] Un ghicitor fără valoare.

846
00:49:21,560 --> 00:49:23,558
Pe cei pe care lumea îi consideră lipsiți de valoare

847
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
sunt valoroase pentru mine.

848
00:49:26,880 --> 00:49:27,520
(glisare cu sabia)

849
00:49:29,480 --> 00:49:32,880
- [Mequine] Sacrul
Săgeți în mâinile lui Pilat

850
00:49:33,320 --> 00:49:35,278
va asigura fantoma Regelui

851
00:49:35,320 --> 00:49:39,000
este singura parte din el
rămas pe acest Pământ.

852
00:49:39,840 --> 00:49:43,358
- [Prezicitorul] Puterea lui
Mantaua poate fi doar dată, nu luată.

853
00:49:43,400 --> 00:49:44,040
(ușuri de sabie)

854
00:49:44,200 --> 00:49:46,398
Te vei alătura lui Pilat care urmărește Pământul

855
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
fără a o prelucra. (vurește flăcări)

856
00:49:48,320 --> 00:49:48,960
(păsări pe Twitter)

857
00:49:51,080 --> 00:49:53,838
- [Mequine] Ține minte, rege.

858
00:49:53,880 --> 00:49:55,558
- [Prezicitorul] Ești
mergând în celălalt loc.

859
00:49:55,600 --> 00:49:56,520
(muzică în creștere)

860
00:49:57,920 --> 00:50:01,600
- [Mequine] ah ahhhhhh.

861
00:50:07,440 --> 00:50:10,840
(muzica se ridica)

862
00:50:23,200 --> 00:50:24,878
(câinii mârâie)

863
00:50:24,920 --> 00:50:25,560
(muzica se ridica)

864
00:50:26,000 --> 00:50:27,120
- [Baxter] Eliberează-ne.

865
00:50:28,320 --> 00:50:31,520
Numai noi îl putem opri pe Pilat
distrugând totul.

866
00:50:31,840 --> 00:50:34,120
Blestemul va fi doar începutul.

867
00:50:35,920 --> 00:50:37,478
- [Malleck] Cuvintele lui
cei drepţi sunt cunoscuţi

868
00:50:37,520 --> 00:50:38,840
înainte de a fi rostite

869
00:50:39,840 --> 00:50:40,880
ale tale nu sunt.

870
00:50:41,400 --> 00:50:42,360
- [Baxter] Stai

871
00:50:44,080 --> 00:50:45,880
Săgețile Sacre au dispărut

872
00:50:46,440 --> 00:50:48,960
de data aceasta nu vor fi respinși ca falsuri.

873
00:50:51,360 --> 00:50:55,720
Celălalt sine al lui Pilat este viu
în afara lumii viselor

874
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
sub forma acestui Sfinx.

875
00:50:59,800 --> 00:51:01,280
(câinii mârâie)

876
00:51:01,360 --> 00:51:03,920
- [Malleck] Pilat
manifestându-se ca Sfinxul

877
00:51:04,360 --> 00:51:07,360
este la fel de credibil ca
Pilat fiind chiar Ilie

878
00:51:07,680 --> 00:51:09,718
- [Baxter] Ei bine, cineva
îl împiedică pe Rege

879
00:51:09,760 --> 00:51:11,480
din mântuirea sufletelor pierdute,

880
00:51:11,880 --> 00:51:13,880
cineva împotriva căruia ești la fel de neputincios

881
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
întrucât ești împotriva propriului tău sine.

882
00:51:18,680 --> 00:51:20,200
- [Malleck] Numai Dumnezeul lui Ilie

883
00:51:20,400 --> 00:51:21,958
trimiţând foc din ceruri

884
00:51:22,000 --> 00:51:23,760
te va ajuta acum.

885
00:51:28,080 --> 00:51:28,720
(muzică)

886
00:51:39,720 --> 00:51:40,687
- [Anfisa] Aghh! (palma de mână)

887
00:51:40,880 --> 00:51:41,680
Aghh.

888
00:51:44,600 --> 00:51:49,720
Nu știu unde este.

889
00:51:49,960 --> 00:51:55,080
Nu știu unde este.

890
00:52:00,280 --> 00:52:01,960
- [Portould] Nici tu nu cred

891
00:52:12,640 --> 00:52:14,000
dar nu e fiul meu,

892
00:52:15,680 --> 00:52:17,520
iar eu nu sunt cel pe care trebuie să-l impresionezi.

893
00:52:27,320 --> 00:52:32,200
- [Anfisa] Nu știu unde este.

894
00:52:59,720 --> 00:53:00,758
- [Gretin] Bună încercare.

895
00:53:00,800 --> 00:53:02,640
Fără trecere, fără bord.

896
00:53:03,080 --> 00:53:04,798
- [Prezicitorul] Am permis.

897
00:53:04,840 --> 00:53:06,320
- [Gretin] Nu va fi valabil,

898
00:53:07,920 --> 00:53:10,120
altfel vor fi consecințe dureroase.

899
00:53:10,760 --> 00:53:11,838
Mă voi urca cu plăcere la bord

900
00:53:11,880 --> 00:53:14,040
- [Prezicitorul] dacă este mai puțin
dureros decât să te uit la tine

901
00:53:14,440 --> 00:53:15,838
- [Gretin] Ești mai puțin
probabil să fie jefuit

902
00:53:15,880 --> 00:53:18,038
dacă te eliberez de argintul tău.

903
00:53:18,080 --> 00:53:19,520
- [Prezicitoare] Așa.

904
00:53:25,080 --> 00:53:26,758
- [Gretin] oh oh ah!

905
00:53:26,800 --> 00:53:29,158
Un bătrân nemilos trădează un băiat.

906
00:53:29,200 --> 00:53:30,278
Îmi place stilul tău.

907
00:53:30,320 --> 00:53:31,758
- [Prezicitorul] Pilat îl caută pe acest băiat

908
00:53:31,800 --> 00:53:33,720
Am venit să-i adun recompensa.

909
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
- [Portould] Who arrived in that boat?

910
00:53:48,320 --> 00:53:49,958
- [Gretin] Ei bine, el este acolo

911
00:53:50,000 --> 00:53:51,560
si mai stiu ceva.

912
00:53:52,920 --> 00:53:54,280
El este ghicitorul.

913
00:53:55,880 --> 00:53:56,199
Ahh!

914
00:53:56,241 --> 00:53:57,040
Aghh.

915
00:53:57,960 --> 00:53:59,600
M-ai scos din groapă?

916
00:53:59,680 --> 00:54:02,158
să-mi sune la gât cu propriile tale mâini goale?

917
00:54:02,200 --> 00:54:03,000
- [Portould] Ce altceva?

918
00:54:04,520 --> 00:54:05,880
- [Gretin] El are băiatul.

919
00:54:06,480 --> 00:54:07,080
Agh.

920
00:54:09,560 --> 00:54:10,838
- [Portould] Treci mai jos.

921
00:54:10,880 --> 00:54:13,680
Voi afla cine asta
ghicitorul chiar este.

922
00:54:57,880 --> 00:54:58,918
- [Vizitor] Tu
nu și-ar dori prietenii tăi

923
00:54:58,960 --> 00:55:00,798
să fii distrus așa cum ai fost tu

924
00:55:00,840 --> 00:55:02,438
Doar pentru că am eșuat

925
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
pentru a lua Săgețile Sacre de pe Pilat.

926
00:55:08,480 --> 00:55:13,360
- [Kai] Dacă înseamnă mama mea
rămâne captiv aici, da.

927
00:55:25,800 --> 00:55:26,878
- [Gretin] Trebuie să fi fost disperat

928
00:55:26,920 --> 00:55:28,520
a fi păcălit de un bătrân prost.

929
00:55:30,880 --> 00:55:32,158
Sunt plătit un procent

930
00:55:32,200 --> 00:55:33,760
pentru a scoate oamenii de aici.

931
00:55:33,840 --> 00:55:35,760
- [Gretin] Pot să-ți fac o afacere bună.

932
00:55:35,960 --> 00:55:38,280
- [Kai] Nu sunt așa ușor păcălit, prostule.

933
00:55:38,600 --> 00:55:40,318
- [Gretin] Dacă el este într-adevăr Ghicitorul

934
00:55:40,360 --> 00:55:41,758
de ce a lucrat pentru Pilat

935
00:55:41,800 --> 00:55:43,038
blestemând suflete de ani de zile?

936
00:55:43,080 --> 00:55:44,398
- [Kai] Te înșeli.

937
00:55:44,440 --> 00:55:45,118
- [Gretin] Dacă greșesc.

938
00:55:45,160 --> 00:55:47,400
Asta nu e mama ta care moare jos.

939
00:55:48,080 --> 00:55:48,840
- [Kai] Aici?

940
00:55:49,720 --> 00:55:50,358
Cum?

941
00:55:50,400 --> 00:55:51,878
- [Gretin] Toți îi trădează pe toți

942
00:55:51,920 --> 00:55:54,040
înainte de a plânge ultimul lor.

943
00:55:57,040 --> 00:55:57,840
- [Gretin] Aghh

944
00:55:58,280 --> 00:55:59,080
Aghh.

945
00:56:00,320 --> 00:56:01,120
Ahh.

946
00:56:04,960 --> 00:56:06,080
- Trebuie să plecăm.

947
00:56:07,040 --> 00:56:07,878
Încercarea de a lua

948
00:56:07,920 --> 00:56:08,958
Săgețile Sacre de pe Pilat

949
00:56:09,000 --> 00:56:09,758
este un risc destul de mare

950
00:56:09,800 --> 00:56:11,480
fără să-ți cauți și mama.

951
00:56:12,240 --> 00:56:14,360
- [Kai] Nu mă vei opri
ma intorc din nou dupa ea!

952
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
Poate că prostul ăsta a avut dreptate în privința ta!

953
00:56:18,160 --> 00:56:18,840
- [Prezicitorul] Kai.

954
00:56:19,920 --> 00:56:22,040
Trebuie să mă întorc în lumea nevăzută.

955
00:56:23,720 --> 00:56:25,238
ține minte,

956
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
sunt cu tine.

957
00:56:32,240 --> 00:56:33,240
(Muzică)

958
00:56:49,840 --> 00:56:51,120
- [Portould] Anfisa este moartă.

959
00:56:53,160 --> 00:56:55,440
Spune-mi unde fiul ei
este sau te vei alătura ei.

960
00:56:58,120 --> 00:56:59,398
- [Prezicitorul] Ești
făcând o greșeală prostească

961
00:56:59,440 --> 00:57:01,360
crezând că această viață este tot ce există.

962
00:57:01,760 --> 00:57:05,200
- [Pilate] Numai dacă aș crede
tu să fii un ghicitor.

963
00:57:10,640 --> 00:57:11,278
- [Prezicitorul] Pune-i pe cei pe care i-ai ucis

964
00:57:11,320 --> 00:57:13,880
a început să te bântuie atât de curând?

965
00:57:14,480 --> 00:57:16,398
- [Pilate] Your handful of followers

966
00:57:16,440 --> 00:57:17,758
va avea nevoie de mai mult decât credință

967
00:57:17,800 --> 00:57:19,480
să crezi că ai trăit vreodată.

968
00:57:20,520 --> 00:57:21,960
Vor avea nevoie de un miracol.

969
00:57:44,000 --> 00:57:45,960
De unde strigătul acesta?

970
00:57:48,640 --> 00:57:50,078
- [Portould] Ce ar sparge această secetă

971
00:57:50,120 --> 00:57:52,920
dacă lui Ilie i s-a interzis să poarte Mantaua?

972
00:57:56,000 --> 00:57:57,400
- [Pilate] Fiul Anfisei.

973
00:58:03,440 --> 00:58:07,760
Deci, Kai este stăpânul Mantalei acum.

974
00:58:19,640 --> 00:58:22,000
Băiatul nu trebuie să scape.

975
00:58:31,920 --> 00:58:33,160
- [Gretin] Sunt bogat.

976
00:58:36,880 --> 00:58:37,958
- [Portould] Având treizeci de monede de argint

977
00:58:38,000 --> 00:58:38,718
nu te opreste

978
00:58:38,760 --> 00:58:40,080
de a fi lipsit de valoare.

979
00:58:42,520 --> 00:58:43,840
Pe ce drum a mers?

980
00:58:46,480 --> 00:58:47,640
- [Gretin] A mers așa.

981
00:59:12,640 --> 00:59:13,440
- [Kai] Nu!

982
00:59:28,240 --> 00:59:32,400
Kundi Când Dunis.

983
00:59:50,960 --> 00:59:51,920
ai avut dreptate.

984
00:59:58,320 --> 01:00:01,280
La ce foloseste a crede
într-o Manta de miracole

985
01:00:01,600 --> 01:00:03,520
cand nu am facut nici unul?

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,520
Dacă ai fi încă în viață.

987
01:00:07,880 --> 01:00:10,080
Știu unde este Malleck Vrăjitorul.

988
01:01:02,200 --> 01:01:03,518
- [Portould] Haide, băiete

989
01:01:03,560 --> 01:01:05,480
răzbuna-ți blestemata mama.

990
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
(explozie canon)

991
01:01:09,160 --> 01:01:10,160
(foc trosnet)

992
01:01:11,440 --> 01:01:12,440
(stropi de ocean)

993
01:01:14,640 --> 01:01:15,640
(explozie canon)

994
01:01:19,800 --> 01:01:20,800
(foc trosnet)

995
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
(flaute muzicale)

996
01:01:24,760 --> 01:01:26,198
- [Kai] Mă voi întoarce.

997
01:01:26,240 --> 01:01:28,640
- [Portould] I must be seen to destroy you.

998
01:01:30,320 --> 01:01:31,238
Dar dacă mă slujești

999
01:01:31,280 --> 01:01:33,120
Pilat nu va trebui să știe niciodată.

1000
01:01:38,200 --> 01:01:39,200
(muzică descendentă)

1001
01:01:46,360 --> 01:01:49,680
- [Pilate] Acum, loveşte
Săgețile sacre pe pământ.

1002
01:01:55,240 --> 01:01:56,240
(săgețile lovesc)

1003
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
(dronă zumzet)

1004
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
(săgețile lovesc)

1005
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
(săgețile lovesc)

1006
01:02:02,040 --> 01:02:02,918
Lumea nevăzută

1007
01:02:02,960 --> 01:02:05,200
iar celălalt eu al meu devine
mai vizibile. (săgețile lovesc)

1008
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
(săgețile lovesc)

1009
01:02:07,840 --> 01:02:08,840
(săgețile lovesc)

1010
01:02:09,480 --> 01:02:10,758
Țintește aceste săgeți

1011
01:02:10,800 --> 01:02:13,040
la blestemul de Negru al lui Malleck
Biserica. (săgețile lovesc)

1012
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
(săgețile lovesc)

1013
01:02:14,600 --> 01:02:15,400
Acum!

1014
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
(săgețile lovesc)

1015
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
(săgețile lovesc)

1016
01:02:19,720 --> 01:02:21,120
- [Portould] Dar mormântul?

1017
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
(săgețile lovesc)

1018
01:02:23,800 --> 01:02:24,918
Ce vei deveni

1019
01:02:24,960 --> 01:02:26,720
dacă Sfinxul este distrus?

1020
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
(săgețile lovesc)

1021
01:02:28,720 --> 01:02:30,760
El pare să devină tine, din oră.

1022
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
(săgețile lovesc)

1023
01:02:35,600 --> 01:02:36,600
(săgețile lovesc)

1024
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
(muzică crescendo)

1025
01:02:40,240 --> 01:02:41,240
(canon whoosh)

1026
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
(explozie canonică)

1027
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
(tema muzicala)

1028
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
(de moloz sparge)

1029
01:02:50,720 --> 01:02:53,680
- [Malleck] Când văd
suferind în lume, mă bucur.

1030
01:02:54,960 --> 01:02:56,280
- [Baxter] Nu pentru mult timp nu o vei face.

1031
01:02:56,960 --> 01:02:58,238
Ai o șansă să obții

1032
01:02:58,280 --> 01:03:00,200
cartea ta și Arrows
spate Malleck, (câinii mârâie)

1033
01:03:00,760 --> 01:03:01,480
eu.

1034
01:03:02,040 --> 01:03:03,040
(de moloz sparge)

1035
01:03:05,680 --> 01:03:06,680
(ciocnire de lanțuri)

1036
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
(ciocnire de lanțuri)

1037
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
(câinii mârâind)

1038
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
(ciocnire de lanțuri)

1039
01:03:27,120 --> 01:03:28,120
(clopotei)

1040
01:03:29,240 --> 01:03:30,240
(grilaj de piatra)

1041
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
(slefuirea plăcilor)

1042
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
(slefuirea plăcilor)

1043
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
(foc urlă)

1044
01:03:41,400 --> 01:03:42,318
- [Maru] Sfinxul nu se va opri

1045
01:03:42,360 --> 01:03:44,240
până când îl înrobește pe
Lumea. (clincat lantul)

1046
01:03:45,800 --> 01:03:46,800
(slefuirea plăcilor)

1047
01:03:49,000 --> 01:03:49,958
(slefuirea plăcilor)

1048
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
(răzuire cu lanț)

1049
01:03:51,080 --> 01:03:53,438
- [Maru] Huh ah. (fisura de explozie)

1050
01:03:53,480 --> 01:03:55,158
Oh oh. (fisura de explozie)

1051
01:03:55,200 --> 01:03:56,158
Ah Oh (răzuire în lanț)

1052
01:03:56,200 --> 01:03:58,078
oh oh oh (muzică crescendo)

1053
01:03:58,120 --> 01:03:59,078
Ah oh. (slefuirea plăcilor)

1054
01:03:59,120 --> 01:03:59,838
(explozie de incendiu)

1055
01:03:59,880 --> 01:04:01,280
(vârtej)

1056
01:04:01,560 --> 01:04:02,798
(dronă zumzet)

1057
01:04:02,840 --> 01:04:04,358
- [Portould] Dacă-l naibii de Sfinxul ăla

1058
01:04:04,400 --> 01:04:06,040
înainte să preia controlul, Pilat.

1059
01:04:06,720 --> 01:04:08,598
La naiba, la naiba, la naiba

1060
01:04:08,640 --> 01:04:10,198
- [Pilate] Manifesti ceea ce te temi

1061
01:04:10,240 --> 01:04:12,280
temându-mă de ceea ce voi deveni.

1062
01:04:13,080 --> 01:04:16,240
Distruge mormântul acum!

1063
01:04:19,360 --> 01:04:21,200
- [Sphinx] Săgețile tale furate sunt returnate

1064
01:04:22,320 --> 01:04:24,758
asigurând prin intrare
viața de apoi (foc care urlă)

1065
01:04:24,800 --> 01:04:26,918
sub forma celorlalți spiriduși ai lui Pilat!

1066
01:04:26,960 --> 01:04:29,640
Ha ha ha ha ha ha! (explozie de incendiu)

1067
01:04:31,040 --> 01:04:32,574
- [Baxter] Dă-mi a ta
mână. (foc trosnet)

1068
01:04:32,840 --> 01:04:34,718
- [Maru] Dacă fac asta
o sa cad. (focul urlă)

1069
01:04:34,760 --> 01:04:36,478
Nu mai pot rezista mult! (focul urlă)

1070
01:04:36,520 --> 01:04:37,638
- [Baxter] Ai
a da drumul (focul hohote)

1071
01:04:37,680 --> 01:04:39,318
dacă nu vrei să mori.

1072
01:04:39,360 --> 01:04:41,040
- [Maru] Te-ai bucura de acel Baxter.

1073
01:04:42,120 --> 01:04:44,078
- [Baxter] Dacă nu-mi dai mâna

1074
01:04:44,120 --> 01:04:45,278
mai bine crezi pe Dumnezeu

1075
01:04:45,320 --> 01:04:46,878
te va învia din morți.

1076
01:04:46,920 --> 01:04:48,478
- [Maru] Nu putem nega zeii tatălui meu

1077
01:04:48,520 --> 01:04:49,720
liniștirea lor.

1078
01:04:50,080 --> 01:04:51,440
Căsătoria noastră este falsă.

1079
01:04:51,640 --> 01:04:53,320
- [Baxter] Trebuie să mă iubești

1080
01:04:53,520 --> 01:04:55,238
ești prea supărat pe mine

1081
01:04:55,280 --> 01:04:57,678
- [Maru] Ha, asta ar da
ai multa satisfactie.

1082
01:04:57,720 --> 01:04:58,798
- [Baxter] Îmi pare rău că te refuz

1083
01:04:58,840 --> 01:05:02,198
satisfacția de a mă salva de data aceasta.

1084
01:05:02,240 --> 01:05:04,118
- [Maru] Am încercat prea mult data trecută.

1085
01:05:04,160 --> 01:05:06,080
Te-am condus aici ca să te omoare.

1086
01:05:06,160 --> 01:05:06,760
(ruiet de foc)

1087
01:05:06,840 --> 01:05:08,598
- [Malleck] Zeii tatălui meu au fost înșelați

1088
01:05:08,640 --> 01:05:10,160
din sacrificiul lor.

1089
01:05:10,600 --> 01:05:13,038
Pentru noi, vor fi un iad de plătit.

1090
01:05:13,080 --> 01:05:14,000
(muzică ascendentă)

1091
01:05:15,760 --> 01:05:17,240
Ai întârziat puțin,

1092
01:05:19,440 --> 01:05:21,640
dar niciodată prea devreme pentru sacrificiu.

1093
01:05:22,960 --> 01:05:24,838
- [Kai] Atunci mai bine arată
zeii pe care îi slujesc.

1094
01:05:24,880 --> 01:05:26,038
- [Malleck] Atunci servește-i! (tema muzicala)

1095
01:05:26,080 --> 01:05:27,000
(tema muzicala)

1096
01:05:27,240 --> 01:05:27,920
(lovitură cu sabia)

1097
01:05:28,520 --> 01:05:29,320
Ahh. (răzuire cu sabie)

1098
01:05:29,440 --> 01:05:30,240
(răzuire cu sabie)

1099
01:05:31,040 --> 01:05:31,798
Aghh.

1100
01:05:31,840 --> 01:05:32,438
(răzuire cu sabie)

1101
01:05:32,480 --> 01:05:33,440
Ah, uh.

1102
01:05:34,240 --> 01:05:34,998
(răzuire cu sabie)

1103
01:05:35,040 --> 01:05:36,718
Agh nu Ahhh. (răzuire cu sabie)

1104
01:05:36,760 --> 01:05:38,840
Agh nu Ahhh. (răzuire cu sabie)

1105
01:05:39,480 --> 01:05:40,280
Ahh.

1106
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
Ahh. (răzuire cu sabie)

1107
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Ah.

1108
01:05:44,480 --> 01:05:45,320
Ahhh!

1109
01:05:45,600 --> 01:05:46,440
(răzuire cu sabie)

1110
01:05:47,160 --> 01:05:48,680
ah ah. (lovită zgomot)

1111
01:05:48,800 --> 01:05:49,558
Aghh. - [Malleck]

1112
01:05:49,600 --> 01:05:50,360
(accent muzical)

1113
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
Ah.

1114
01:05:53,040 --> 01:05:54,080
Agh. (Fanfară muzicală)

1115
01:05:56,000 --> 01:05:56,960
Ah.

1116
01:05:57,560 --> 01:05:58,720
(muzică în creștere)

1117
01:05:59,200 --> 01:06:00,040
Ah.

1118
01:06:01,160 --> 01:06:02,280
(lovituri cu sabia)

1119
01:06:04,760 --> 01:06:06,120
(câinii mârâie)

1120
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
(lovitură cu sabia)

1121
01:06:07,960 --> 01:06:09,998
- [Kai] Baxter, mi-a spus ghicitorul

1122
01:06:10,040 --> 01:06:11,080
erai în pericol.

1123
01:06:11,160 --> 01:06:12,398
Dar singurul motiv pentru care sunt aici este...

1124
01:06:12,440 --> 01:06:14,518
- [Baxter] ...dacă este vorba
eu sunt de acord cu spânzurarea ta

1125
01:06:14,560 --> 01:06:16,558
- [Kai] ... eu sunt
mi-am dat seama că mă poți ajuta

1126
01:06:16,600 --> 01:06:17,920
adu-mi înapoi mama

1127
01:06:18,200 --> 01:06:19,320
- [Baxter] Anfisa?

1128
01:06:19,680 --> 01:06:20,600
Nu.

1129
01:06:21,040 --> 01:06:22,640
Poți să ne scoți de aici, Kai?

1130
01:06:23,480 --> 01:06:24,198
- [Kai] Ajutorul meu,

1131
01:06:24,240 --> 01:06:25,838
...mi ceri ajutorul lui Baxter?

1132
01:06:25,880 --> 01:06:28,600
- [Baxter] Având în vedere circumstanțele, da.

1133
01:06:28,720 --> 01:06:30,320
- [Kai] Și vrei
să mă ajuți să-mi salvez mama?

1134
01:06:30,480 --> 01:06:32,080
- [Baxter] Încearcă să mă oprești.

1135
01:06:32,920 --> 01:06:33,560
- [Kai] O afacere.

1136
01:06:33,760 --> 01:06:34,600
(muzica se ridica)

1137
01:06:34,720 --> 01:06:35,560
(smuituri de mantie)

1138
01:06:35,920 --> 01:06:40,440
- [Malleck] Wow ah ah ah
ah ah! (carul strigă)

1139
01:06:40,800 --> 01:06:41,640
(muzică crescendo)

1140
01:06:42,240 --> 01:06:43,038
(cară care scârțâie)

1141
01:06:43,080 --> 01:06:43,678
(nechează calul)

1142
01:06:43,720 --> 01:06:44,518
(foc urlă)

1143
01:06:44,560 --> 01:06:45,358
(caii galopând)

1144
01:06:45,400 --> 01:06:46,240
(explozie)

1145
01:06:46,520 --> 01:06:47,360
(nechează calul)

1146
01:06:50,240 --> 01:06:53,600
- [Baxter] Să mor, nu mai e ceea ce a fost.

1147
01:06:54,280 --> 01:06:55,120
(caii galopând)

1148
01:06:55,920 --> 01:06:56,760
(swoosh explodând)

1149
01:06:56,960 --> 01:06:57,800
(gratar de pietris)

1150
01:06:58,440 --> 01:06:59,280
(slujit de car)

1151
01:07:04,080 --> 01:07:05,398
- [Maru] Yaguanii ne ajută

1152
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
din cauza mantiei pierdute a tatălui meu.

1153
01:07:07,640 --> 01:07:09,878
- [Kai] Manta, a dispărut!

1154
01:07:09,920 --> 01:07:10,720
- [Baxter] Ne ajuți?

1155
01:07:11,120 --> 01:07:11,918
Când ești împușcat

1156
01:07:11,960 --> 01:07:13,478
nu va exista niciun antidot din partea mea.

1157
01:07:13,520 --> 01:07:15,598
- [Maru] Deci sperai că te voi părăsi?

1158
01:07:15,640 --> 01:07:17,638
- [Baxter] Nu are sens
pentru ca amândoi să fim răniți

1159
01:07:17,680 --> 01:07:19,640
- [Maru] Atunci nu va fi
rănit să-mi spui să rămân.

1160
01:07:20,680 --> 01:07:22,038
- [Baxter] Nu sunt
o să-ți spun că te iubesc

1161
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
Când mă vrei mort.

1162
01:07:23,680 --> 01:07:25,600
- [Maru] I-am rănit doar pe cei pe care îi iubesc.

1163
01:07:25,680 --> 01:07:27,800
Norocul tău trebuie să se termine mai devreme sau mai târziu.

1164
01:07:28,120 --> 01:07:28,960
(muzică crescendo)

1165
01:07:29,080 --> 01:07:29,920
(bucăt de tobe)

1166
01:07:31,440 --> 01:07:32,280
(accent muzical)

1167
01:07:32,480 --> 01:07:33,320
(bule subacvatice)

1168
01:07:37,720 --> 01:07:38,560
(valuri stropind)

1169
01:07:40,520 --> 01:07:42,880
- [Portould] Este de asemenea
ușor să te omoare, Baxter.

1170
01:07:43,000 --> 01:07:43,840
(crack canon)

1171
01:07:44,040 --> 01:07:44,880
(swoosh explozie)

1172
01:07:46,160 --> 01:07:47,000
(stropire de explozie)

1173
01:07:49,200 --> 01:07:51,600
- [Maru] Baxter, nimeni
te va ucide înaintea mea.

1174
01:07:52,080 --> 01:07:53,398
- [Baxter] Mersin
Sirena (bulboare subacvatică)

1175
01:07:53,440 --> 01:07:55,358
venind după Manta,

1176
01:07:55,400 --> 01:07:56,238
(fantomă ohh)

1177
01:07:56,280 --> 01:07:58,520
și să mă ademenească în cele din urmă la moartea mea.

1178
01:08:00,440 --> 01:08:02,200
- [Portould] Țara focurilor arde.

1179
01:08:02,720 --> 01:08:03,560
(accent muzical)

1180
01:08:04,040 --> 01:08:05,600
Nu pot vedea mormântul.

1181
01:08:06,240 --> 01:08:07,080
(timpani breton)

1182
01:08:15,680 --> 01:08:16,520
(corzi muzicale)

1183
01:08:18,800 --> 01:08:19,758
Ohhh. (bule subacvatice)

1184
01:08:19,800 --> 01:08:20,478
(locuire cu pumnul)

1185
01:08:20,520 --> 01:08:21,800
- [Malleck] Ohhh.

1186
01:08:25,640 --> 01:08:26,360
(locuire cu pumnul)

1187
01:08:26,680 --> 01:08:27,918
- [Baxter] Ohhh.

1188
01:08:27,960 --> 01:08:29,400
- [Malleck] ohh. (locuire cu pumnul)

1189
01:08:31,720 --> 01:08:33,000
- [Baxter] Ohhh. (locuire cu pumnul)

1190
01:08:35,520 --> 01:08:36,800
- [Malleck] Aghh. (locuire cu pumnul)

1191
01:08:38,760 --> 01:08:40,040
Aghh. (locuire cu pumnul)

1192
01:08:43,720 --> 01:08:44,718
- [Malleck] Ohh.

1193
01:08:44,760 --> 01:08:48,280
(stropirea oceanului)

1194
01:08:50,200 --> 01:08:53,478
(buz de energie electrică)

1195
01:08:53,520 --> 01:08:55,118
- [Sphinx] Sacrificiul lui Malleck

1196
01:08:55,160 --> 01:08:58,200
a contopit celălalt eu al lui Pilat în al meu.

1197
01:08:58,280 --> 01:08:59,838
Acum, cu ochi care văd

1198
01:08:59,880 --> 01:09:03,518
Voi asista la distrugerea mormântului regelui,

1199
01:09:03,560 --> 01:09:05,358
Causing the World, (bulbocări subacvatice)

1200
01:09:05,400 --> 01:09:06,598
sa te uiti la mine,

1201
01:09:06,640 --> 01:09:09,238
pentru a-i salva de
se. (buz de energie electrică)

1202
01:09:09,280 --> 01:09:11,518
Băiatul, l-ai lăsat
evadare. (buz de energie electrică)

1203
01:09:11,560 --> 01:09:13,118
- [Portould] (sufocat)

1204
01:09:13,160 --> 01:09:16,200
- [Portould] (respirând)

1205
01:09:16,480 --> 01:09:20,038
- [Kai] Quendi Khun Dunis. (muzică alamă)

1206
01:09:20,080 --> 01:09:24,718
(fanfară muzicală)

1207
01:09:24,760 --> 01:09:26,638
(stropire cu apă)

1208
01:09:26,680 --> 01:09:27,720
(ciocănirea lemnului)

1209
01:09:31,120 --> 01:09:31,840
(stropire cu apă)

1210
01:09:36,600 --> 01:09:42,798
(fanfară muzicală)

1211
01:09:42,840 --> 01:09:49,958
(locuire a timpanului)

1212
01:09:50,000 --> 01:09:51,838
(stropire cu vârtej)

1213
01:09:51,880 --> 01:09:53,960
- [Elijah ca Sfinx] Scop
Săgețile la mormânt acum!

1214
01:09:54,800 --> 01:09:56,678
- [Portould] A fost
ghicitoare tot timpul.

1215
01:09:56,720 --> 01:10:00,038
(scârțâind de la galere)

1216
01:10:00,080 --> 01:10:01,918
Regele nu mai este în mormânt.

1217
01:10:01,960 --> 01:10:02,838
(scârțâind de la galere)

1218
01:10:02,880 --> 01:10:04,640
(muzică crescendo)

1219
01:10:12,720 --> 01:10:14,558
- [Portould] S-a întors să ne distrugă!

1220
01:10:14,600 --> 01:10:15,958
(stropirea oceanului)

1221
01:10:16,000 --> 01:10:18,160
- [Sphinx] Nu înainte de a scăpa din iad,

1222
01:10:18,920 --> 01:10:21,240
Dumnezeul meu a pregătit pentru el.

1223
01:10:21,520 --> 01:10:23,278
- [Portould] Uh! (înjunghierea cu sabia)

1224
01:10:23,320 --> 01:10:24,520
Uh.

1225
01:10:24,800 --> 01:10:26,560
(scârțâind de la galere)

1226
01:10:27,440 --> 01:10:28,480
(bunitură a corpului)

1227
01:10:29,240 --> 01:10:30,880
(muzică crescendo)

1228
01:10:32,400 --> 01:10:34,118
(ciocnire cu sabia)

1229
01:10:34,160 --> 01:10:35,200
(scârțâind de la galere)

1230
01:10:37,520 --> 01:10:40,038
(crescendo cu vârtej)

1231
01:10:40,080 --> 01:10:41,640
- [Malleck] Nu ai suflet Sfinx,

1232
01:10:42,360 --> 01:10:43,400
(scârțâind de la galere)

1233
01:10:44,120 --> 01:10:47,320
iar această Carte Neagră vă este inutilă.

1234
01:10:47,520 --> 01:10:49,678
(scârțâind de la galere)

1235
01:10:49,720 --> 01:10:50,518
(lovitură cu sabia)

1236
01:10:50,560 --> 01:10:51,558
(răzuire cu sabie)

1237
01:10:51,600 --> 01:10:52,598
(lovitură cu sabia)

1238
01:10:52,640 --> 01:10:54,158
(vârtej)

1239
01:10:54,200 --> 01:10:55,240
(accent muzical)

1240
01:10:57,800 --> 01:10:59,800
- [Sfinx] Tu mă reflecti doar pe mine.

1241
01:11:01,360 --> 01:11:02,360
(scârțâind de la galere)

1242
01:11:13,240 --> 01:11:17,160
(corzi muzicale)

1243
01:11:19,280 --> 01:11:21,758
(stropire cu apă)

1244
01:11:21,800 --> 01:11:22,878
- [Kai] The Galley o ia pe mama mea

1245
01:11:22,920 --> 01:11:24,720
în vârtejul lui Absalom.

1246
01:11:25,640 --> 01:11:29,000
(stropire cu apă)

1247
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
(scârțâind de la galere)

1248
01:11:31,640 --> 01:11:35,000
(stropire cu apă)

1249
01:11:35,680 --> 01:11:39,040
(bunitură de mantie)

1250
01:11:39,240 --> 01:11:42,558
(amestecarea mantalei)

1251
01:11:42,600 --> 01:11:45,960
(stropire cu apă)

1252
01:11:46,160 --> 01:11:49,520
(rulete oceanului)

1253
01:11:51,760 --> 01:11:59,760
(scârțâind de la galere)

1254
01:12:05,120 --> 01:12:08,480
(zâmbăt de galere)

1255
01:12:11,760 --> 01:12:13,680
- [Malleck] Voi avea ultimul cuvânt.

1256
01:12:16,000 --> 01:12:19,360
(scârțâind de la galere)

1257
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
(bunitură de mantie)

1258
01:12:21,120 --> 01:12:24,480
(scârțâind de la galere)

1259
01:12:26,360 --> 01:12:29,158
- [Prezicitorul] Ilie, vino
acolo unde te pot vedea

1260
01:12:29,200 --> 01:12:30,880
si voi trece inainte
tu. (scârțâind de la galere)

1261
01:12:31,560 --> 01:12:34,158
- [Ilie] Deci regele pe care l-am ucis a înviat.

1262
01:12:34,200 --> 01:12:35,038
(scârțâind de la galere)

1263
01:12:35,080 --> 01:12:37,080
Suntem amândoi transformați. (scârțâind de la galere)

1264
01:12:37,920 --> 01:12:39,880
Nu mă poți ucide dacă sunt deja mort,

1265
01:12:40,880 --> 01:12:42,720
nici naibii de mine dacă am
nici un suflet. (scârțâind de la galere)

1266
01:12:44,240 --> 01:12:46,038
- [Prezicitorul] Dvs
ceilalți elfi sunt dincolo de atingerea ta,

1267
01:12:46,080 --> 01:12:47,600
dar tot în interiorul meu.

1268
01:12:48,800 --> 01:12:51,678
- [Elijah] Ți-ai pierdut viața
salvați sclavii

1269
01:12:51,720 --> 01:12:54,040
- [Prezicitorul] Este diferit
lume până când erai aici.

1270
01:12:55,080 --> 01:12:58,398
(scârțâind de la galere)

1271
01:12:58,440 --> 01:12:59,878
- [Elijah] Numai prin coșmarurile mele

1272
01:12:59,920 --> 01:13:01,640
poti sa ajungi la Pilat acum?

1273
01:13:03,080 --> 01:13:04,918
(buc de pian)

1274
01:13:04,960 --> 01:13:06,758
(stropi de ocean)

1275
01:13:06,800 --> 01:13:08,198
- [Prezicitorul] Ești
nici măcar nu se uită la mine

1276
01:13:08,240 --> 01:13:09,520
cu ochii tăi.

1277
01:13:10,320 --> 01:13:12,220
- [Ilie] Dacă Pilat nu ar fi făcut-o
te-am omorât

1278
01:13:12,640 --> 01:13:14,718
nu te-ai fi putut ridica
din morți. (scârțâind de la galere)

1279
01:13:14,760 --> 01:13:15,638
- [Prezicitorul] se asigură
Grace (scârțâit de galere)

1280
01:13:15,680 --> 01:13:16,278
pentru lume,

1281
01:13:16,320 --> 01:13:17,960
a cerut un preț să fie plătit.

1282
01:13:18,440 --> 01:13:19,838
- [Elijah] Există ceva de iertat?

1283
01:13:19,880 --> 01:13:22,560
pentru că Pilat ți-a împlinit voia?

1284
01:13:23,440 --> 01:13:24,358
Daca da,

1285
01:13:24,400 --> 01:13:27,360
să fii mulțumit cu treizeci de arginți.

1286
01:13:27,560 --> 01:13:29,478
(scârțâind de la galere)

1287
01:13:29,520 --> 01:13:31,480
Dacă aveți nevoie de plată.

1288
01:13:31,560 --> 01:13:32,758
(sunet de trompeta)

1289
01:13:32,800 --> 01:13:33,918
- [Prezicitorul] Îl prelungesc pe Grace

1290
01:13:33,960 --> 01:13:35,598
chiar şi duşmanilor mei. (omul țipând)

1291
01:13:35,640 --> 01:13:36,800
(crescendo la trompetă)

1292
01:13:37,600 --> 01:13:38,998
- [Elijah] Atunci te vei întoarce

1293
01:13:39,040 --> 01:13:39,878
Manta mea

1294
01:13:39,920 --> 01:13:41,958
și să facă minuni prin mine.

1295
01:13:42,000 --> 01:13:42,798
(scârțâind de la galere)

1296
01:13:42,840 --> 01:13:43,838
- [Prezicitorul] Este o prostie

1297
01:13:43,880 --> 01:13:46,280
să-ți dorești ceea ce te va distruge.

1298
01:13:46,360 --> 01:13:47,400
(muzică crescendo)

1299
01:13:48,480 --> 01:13:56,480
(ruruit profund)

1300
01:13:56,920 --> 01:13:59,598
- [Elijah] Nu voi fi
necredincios chemării mele,

1301
01:13:59,640 --> 01:14:01,998
alăturându-mă celor pe care am fost trimis să-i distrug.

1302
01:14:02,040 --> 01:14:02,718
(zgomot scăzut)

1303
01:14:02,760 --> 01:14:04,400
Cei care râvnesc la Manta.

1304
01:14:05,480 --> 01:14:07,198
- [Prezicitorul] The
Puterea lui Mantle este irelevantă

1305
01:14:07,240 --> 01:14:08,438
ar trebui să-mi rezisti
Grace (scârțâit de galere)

1306
01:14:08,480 --> 01:14:10,958
oferit celor ca
Kai. (scârțâind de la galere)

1307
01:14:11,000 --> 01:14:11,680
- [Elijah] Nu!

1308
01:14:12,680 --> 01:14:13,678
(scârțâind de la galere)

1309
01:14:13,720 --> 01:14:16,000
Doar eu am fost scutit de moarte.

1310
01:14:16,800 --> 01:14:18,958
- Numai tu poți
decideți cum să petreceți eternitatea.

1311
01:14:19,000 --> 01:14:20,158
(scârțâind de la galere)

1312
01:14:20,200 --> 01:14:22,680
Numai tu poți preveni
fiind rupt din interior.

1313
01:14:26,000 --> 01:14:27,040
(muzică crescendo)

1314
01:14:28,680 --> 01:14:29,638
- [Elijah] Nu!

1315
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
(explozie)

1316
01:14:31,600 --> 01:14:32,598
(explozie)

1317
01:14:32,640 --> 01:14:33,638
(nechează caii)

1318
01:14:33,680 --> 01:14:36,238
(rulete oceanului)

1319
01:14:36,280 --> 01:14:38,080
- [Baxter] Hai Kai!

1320
01:14:38,880 --> 01:14:39,878
(bunitură de mantie)

1321
01:14:39,920 --> 01:14:41,040
- [Kai] Manta mea.

1322
01:14:44,320 --> 01:14:45,318
(volan de mantie)

1323
01:14:45,360 --> 01:14:46,400
(stropire cu apă)

1324
01:14:46,800 --> 01:14:47,840
(explozie)

1325
01:14:48,120 --> 01:14:49,160
(stropire cu apă)

1326
01:14:51,520 --> 01:14:56,718
(rulete de galeră)

1327
01:14:56,760 --> 01:15:04,198
(stropire cu apă)

1328
01:15:04,240 --> 01:15:05,678
(ruruit profund)

1329
01:15:05,720 --> 01:15:09,758
- [Anfisa] Tu ești, chiar tu ești.

1330
01:15:09,800 --> 01:15:10,958
(fanfară muzicală)

1331
01:15:11,000 --> 01:15:13,078
- [Kai] Trebuie să plecăm, haide.

1332
01:15:13,120 --> 01:15:15,358
(ruruit profund)

1333
01:15:15,400 --> 01:15:19,518
(stropire cu apă)

1334
01:15:19,560 --> 01:15:23,678
(apa explodează)

1335
01:15:23,720 --> 01:15:27,838
(ruie de galere)

1336
01:15:27,880 --> 01:15:31,398
(apa explodează)

1337
01:15:31,440 --> 01:15:39,440
(fanfară muzicală)

1338
01:15:43,640 --> 01:15:46,358
(tobe amestecând)

1339
01:15:46,400 --> 01:15:48,600
- [Maru] Ei bine, încă ești în viață, Baxter,

1340
01:15:49,040 --> 01:15:50,678
dar nu poți scăpa de zeii mei.

1341
01:15:50,720 --> 01:15:51,758
(tobe amestecând)

1342
01:15:51,800 --> 01:15:53,878
- [Baxter] Pot zeii tăi să-mi salveze nava?

1343
01:15:53,920 --> 01:15:54,918
(stropi de ocean)

1344
01:15:54,960 --> 01:15:56,718
- [Kai] Fără
Manta pentru a-ți ridica nava,

1345
01:15:56,760 --> 01:15:58,398
suntem blocați.

1346
01:15:58,440 --> 01:16:00,078
- [Anfisa] Încă nu ai
crezi? (tobe amestecând)

1347
01:16:00,120 --> 01:16:04,318
(tobe amestecând)

1348
01:16:04,360 --> 01:16:05,640
- [Baxter] Dacă ți-aș spune

1349
01:16:06,880 --> 01:16:08,400
nu m-ai crede.

1350
01:16:11,200 --> 01:16:13,998
(pietrișul de pietriș)

1351
01:16:14,040 --> 01:16:15,198
- [Anfisa] Atunci de ce nu arăți

1352
01:16:15,240 --> 01:16:16,720
ce crezi?

1353
01:16:17,520 --> 01:16:19,518
- [Maru] El crede în
însuși. (tobe amestecând)

1354
01:16:19,560 --> 01:16:21,798
Nici măcar nu mi-a putut spune el
m-a iubit. (tobe amestecând)

1355
01:16:21,840 --> 01:16:23,398
Nici măcar nu puteam muri pentru mine. (tobe amestecând)

1356
01:16:23,440 --> 01:16:25,158
Și după tot ce am făcut
pentru tine, (tobe amestecând)

1357
01:16:25,200 --> 01:16:27,920
după toate acele timpuri pe care le-am salvat
viata ta. (tobe amestecând)

1358
01:16:28,360 --> 01:16:30,638
Această căsătorie cu tine nu valorează nimic.

1359
01:16:30,680 --> 01:16:31,918
(tema muzicala)

1360
01:16:31,960 --> 01:16:33,078
Și la sfârșitul ei,

1361
01:16:33,120 --> 01:16:34,798
Nici măcar nu voi primi jumătate din nava ta.

1362
01:16:34,840 --> 01:16:35,600
- [Baxter] Navă?

1363
01:16:35,760 --> 01:16:36,394
Huh. (lovitură de pânză)

1364
01:16:36,840 --> 01:16:37,440
huh.

1365
01:16:38,920 --> 01:16:39,680
iubitor,

1366
01:16:40,200 --> 01:16:42,440
Nu este ceea ce a fost.

1367
01:16:44,680 --> 01:16:52,238
(muzică crescendo)

1368
01:16:52,280 --> 01:16:53,238
- [Maru] haha haha haha.

1369
01:16:53,280 --> 01:16:54,478
- [Baxter] haha ​​haha ​​haha.

1370
01:16:54,520 --> 01:16:55,478
- [Maru] haha ​​haha ​​haha.

1371
01:16:55,520 --> 01:16:55,999
- [Baxter] haha ​​haha ​​haha.

1372
01:16:56,041 --> 01:16:56,998
- [Anfisa] haha ​​haha ​​haha.

1373
01:16:57,040 --> 01:16:58,198
- [Maru] haha ​​haha.

1374
01:16:58,240 --> 01:17:00,118
- [Baxter] Singura persoană
pentru a câștiga din Manta acum,

1375
01:17:00,160 --> 01:17:02,358
a fost sirena sirenă, Mersin,

1376
01:17:02,400 --> 01:17:04,238
care are Mantaua pierdută.

1377
01:17:04,280 --> 01:17:05,718
Este doar o chestiune de timp (fanfară muzicală)

1378
01:17:05,760 --> 01:17:06,838
înainte să-l ademenească pe Elijah (fanfară muzicală)

1379
01:17:06,880 --> 01:17:09,160
să se întoarcă să-l ia
de la ea. (fanfară muzicală)

1380
01:17:09,760 --> 01:17:11,358
Mi-aș fi dorit să fi murit (fanfară muzicală)

1381
01:17:11,400 --> 01:17:12,598
(fanfară muzicală)

1382
01:17:12,640 --> 01:17:13,576
(tema muzicala)




